Vertaling van "opkomst van democratische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bjelaroesische Sociaal-Democratische Gramada | Sociaal-democratische Hramada | Sociaal-democratische Partij Hramada | BSDG [Abbr.]
Gramada bélarusse | Parti social démocrate biélorusse Gramada | Parti social démocrate Hramada

democratische ingesteldheid
état d'esprit démocratique

Democratische Republiek Oost-Timor
République démocratique du Timor-Leste

Democratische Volksrepubliek Korea
République populaire démocratique de Corée

Democratische Republiek Jemen
République démocratique populaire du Yémen

Democratisch Linkse Partij | Partij van Democratisch Links | DSP [Abbr.]
Parti de la gauche démocrate | Parti de la gauche démocratique | Parti démocratique de gauche | PGD [Abbr.]

Democratische Eenheidscoalitie | Unitaire Democratische Coalitie | CDU [Abbr.]
Coalition démocratique unitaire | CDU [Abbr.]

democratie [ democratische gelijkheid | politiek pluralisme ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

sociaal-democratische partij
parti social-démocrate

parlementair toezicht [ democratische controle ]
contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. verzoekt daarnaast de Raad van Bestuur met klem democratische politieke activisten te blijven ondersteunen en financiering te verstrekken aan inclusieve politieke processen; is van mening dat het EFD betrokken moet zijn bij en steun moet verlenen aan de opkomst en consolidatie van politieke partijen die zich duidelijk verbinden aan democratische beginselen, waar mogelijk in samenwerking met bestaande politieke stichtingen;
22. prie instamment le conseil d'administration de continuer de soutenir les activistes politiques démocratiques et d'octroyer un financement aux processus politiques inclusifs; est d'avis que le FEDEM devrait, tout en nouant le dialogue avec eux, soutenir l'émergence et la consolidation des groupes politiques qui défendent clairement les principes démocratiques, le cas échéant en partenariat avec les fondations politiques existantes;

Europese verkiezingen – voorbereidingen getroffen voor een democratischer aanpak en een hogere opkomst
Rendre les élections européennes plus démocratiques et accroître la participation à celles-ci — le terrain est prêt pour le scrutin, selon deux rapports de la Commission

Voor mij is de opkomst van democratische bewegingen in enkele buurlanden van Israël een heugelijk feit.
Pour moi, l’émergence de mouvements démocratiques chez les voisins d’Israël est un motif de réjouissance.

De sterke opkomst van democratische bewegingen aan de grenzen met Israël en de Palestijnse gebieden is een kans die door beide partijen moet worden aangegrepen.
Je crois effectivement que l’irruption démocratique aux frontières d’Israël et des territoires palestiniens peut être une opportunité à saisir pour les deux parties.

Met de massale opkomst tijdens democratische en vrije verkiezingen heeft het Palestijnse volk een boodschap van vrede, een boodschap van optimisme de wereld ingestuurd en duidelijk gemaakt dat niet nog meer generaties van Palestijnen verloren mogen gaan.
Aujourd’hui, avec sa participation massive aux élections les plus libres et démocratiques, le peuple palestinien a envoyé un message de paix, un message d’optimisme; en d’autres termes, un message selon lequel aucune autre génération de Palestiniens ne doit être sacrifiée.

6. verwelkomt de grotere opkomst bij deze verkiezingen, en met name de hoge opkomst van vrouwelijke kiezers die voor het eerst viel waar te nemen, als een duidelijk teken dat het Nigeriaanse volk aan democratische waarden hecht;
6. se félicite de l'augmentation de la participation électorale, et notamment de l'importance inédite de la participation des femmes, qui témoigne clairement de l'attachement du peuple nigérian aux valeurs démocratiques;

De Europese Unie is ingenomen met de overduidelijke gehechtheid van de Slowaakse kiezers aan het democratisch proces, zoals blijkt uit de grote opkomst bij de parlementsverkiezingen van 25 en 26 september 1998.
L'Union européenne se félicite de l'attachement envers le processus démocratique qu'ont manifesté sans ambiguïté les électeurs slovaques en participant massivement aux élections législatives des 25 et 26 septembre 1998.

De EU is bijzonder tevreden over de hoge opkomst die een bewijs vormt van de toenemende democratische rijpheid van de bevolking van Bosnië en Herzegovina en over de positieve en opbouwende rol die de politie en de media hebben gespeeld.
L'UE est particulièrement satisfaite du taux élevé de participation, qui témoigne de la maturité démocratique de plus en plus grande de la population de Bosnie-Herzégovine, ainsi que du rôle positif et constructif joué par la police et par les médias.

De Europese Unie meent dat de hoge opkomst en de inzet van de kiezers onder soms moeilijke omstandigheden de diepe gewortelde wil van het Guineese volk aantonen om actief deel te nemen aan de democratische ontwikkeling van het land.
L'Union européenne estime que la participation élevée et l'engagement des électeurs dans des conditions parfois difficiles, montrent la volonté profonde du peuple guinéen de participer activement au développement démocratique du pays.

De Europese Unie feliciteert het volk van Iran met zijn gehechtheid aan het democratische proces, waarvan het blijk heeft gegeven door de massale opkomst bij de eerste ronde van de parlementsverkiezingen op 18 februari.
L'Union européenne félicite le peuple iranien d'avoir démontré son attachement au processus démocratique en participant massivement au premier tour des élections législatives qui s'est déroulé le 18 février 2000.