Traduction de «opkomende sectoren zoals mariene biotechnologie » (Néerlandais → Français) :

De ervaring leert namelijk dat het veel gemakkelijker is potentiële belemmeringen aan te pakken voordat regelgevingspraktijken verankerd raken, niet alleen in traditionele EU-industrieën zoals de automobielsector, gereedschapswerktuigen en chemie, maar vooral ook in snel opkomende sectoren zoals onlinediensten of biotechnologie.
L’expérience montre, en effet, que dans les secteurs industriels de l’UE bien établis tels que les secteurs de l’automobile, des machines-outils et des produits chimiques, mais aussi et surtout dans les secteurs qui émergent rapidement, tels que les services en ligne ou les biotechnologies, il est bien plus aisé de s’attaquer aux barrières potentielles avant que les pratiques réglementaires ne soient ancrées.

De EU en de regeringen hebben via het mechanisme voor schone ontwikkeling bovendien concurrerende sectoren gesubsidieerd, met name in opkomende economieën zoals China, India en Brazilië.
En outre, les entreprises et les pouvoirs publics de l'UE ont subventionné, dans le cadre du mécanisme de développement propre, des secteurs en concurrence, en particulier dans des économies émergentes telles que la Chine, l'Inde et le Brésil.

3° nieuwe technologieën zullen zich in een steeds hoger tempo ontwikkelen. In bepaalde sectoren zoals informatica, biotechnologie en milieutechnologie leidt dit tot groei en tot arbeidsplaatsen;
3° des technologies nouvelles se développeront à un rythme de plus en plus rapide, et dans certains secteurs tels que l'informatique, la biotechnologie et la technologie environnementale, cela sera générateur de croissance et d'emplois;

Grotere fondsen kunnen ook een meer gediversifieerde investeringsstrategie hanteren, zodat ze zich kunnen specialiseren in sectoren zoals IT, biotechnologie en de zorg.
Pour des fonds plus importants, une stratégie d’investissement plus diversifiée peut également être adoptée, de sorte que les fonds seront spécialisés dans des secteurs tels que l’informatique, la biotechnologie ou les soins de santé.

Grotere durfkapitaalfondsen betekenen meer beschikbaar kapitaal voor individuele bedrijven en de mogelijkheid voor de fondsen om zich te specialiseren in specifieke sectoren zoals informatietechnologie, biotechnologie of gezondheidszorg.
Si les fonds de capital-risque sont plus grands, ils apporteront un volume de capital plus important pour les entreprises et pourront se spécialiser dans des secteurs déterminés comme les technologies de l'information, les biotechnologies ou les soins de santé.

De maritieme of "blauwe" economie van de EU is omvangrijk, met meer dan 5 miljoen werknemers in zo uiteenlopende sectoren als visserij, vervoer, mariene biotechnologie en hernieuwbare, offshore opgewekte energie.
L’économie maritime, ou économie «bleue», de l’Union européenne, est vaste; elle emploie en effet plus de 5 millions de personnes dans des secteurs aussi variés que la pêche, les transports, la biotechnologie marine et les sources d’énergie renouvelables en mer.

Met die middelen moeten specifieke sectoren, zoals mariene aquacultuur en aquacultuur in zoet water, worden ondersteund.
Ce financement devrait venir à l'appui de certains secteurs particuliers tels que l'aquaculture en mer et en eau douce.

Dit geldt met name voor dynamische sectoren zoals de biotechnologie, waar Europa een reële kans heeft om een mondiale speler te worden, met alle positieve gevolgen voor de werkgelegenheid van dien.
C'est surtout vrai pour les secteurs en évolution rapide comme la biotechnologie, dans lesquels l'Europe a de véritables chances de jouer un rôle sur la scène internationale et de créer des emplois.

Daarentegen is in andere sectoren, zoals de textiel of de scheepsbouw, de internationale dimensie doorslaggevend, of dat nu een gevolg is van de - overigens niet steeds eerlijke - concurrentie van opkomende landen of van moeilijkheden om toegang te krijgen tot de beschermde markten van derde landen.
En revanche, dans d'autres secteurs, comme le textile ou la construction navale, c'est la dimension internationale qui est déterminante, que ce soit à cause de la concurrence - pas toujours loyale - de pays émergents ou à cause de difficultés pour accéder aux marchés protégés de pays tiers.

- In haar Mededeling "Biowetenschappen en biotechnologie - een strategie voor Europa" [35] heeft de Commissie heeft een actieplan opgesteld voor de sectoren biowetenschappen en biotechnologie, belangrijke pijlers van de opkomende kenniseconomie.
- Dans les secteurs des sciences du vivant et des biotechnologies, pilier central de l'économie émergente de la connaissance, la Commission a établi un cadre d'action dans sa Communication sur les sciences du vivant et les biotechnologies [35].