De publieke opinie werd heen en weer geslingerd tussen een zekere, meer op emotie dan op wetenschappelijke gronden gebaseerde angst voor de effecten op de volksgezondheid of de biodiversiteit en de wens deel te blijven uitmaken van de kopgroep van landen die de technologieën van de toekomst onder de knie hebben.
L’opinion publique a tour à tour oscillé entre une certaine appréhension, causée par des craintes plus émotionnelles que scientifiques pour l’impact sur la santé humaine ou la biodiversité de l’environnement, et le souhait de rester dans le peloton de tête des pays qui maîtrisent les techniques du futur.