Hij is echter van mening dat het gegeven, dat een dergelijke commissie een voorafgaande toetsing uitvoert van het wetenschappelijk onderzoek ongeacht de specifieke procedure die daaraan verbonden is een zekere mate van rechtszekerheid en rust zal brengen, die de publieke opinie kan geruststellen.
Il estime au contraire que le fait qu'une commission de ce type effectue un contrôle préalable de la recherche scientifique indépendamment de la procédure spécifique qui y est attachée apportera une certaine sécurité juridique et une certaine tranquillité qui seront susceptibles de rassurer l'opinion publique.
