Traduction de «opinie en correcte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opiniepeiling [ Gallup-onderzoek | onderzoek naar de politieke opinie | onderzoek van het kijk- en luistergedrag ]
sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]

advies | mening | opinie
avis | opinion

vrijheid van opinie [ vrijheid van gedachte ]
liberté d'opinion [ liberté de pensée ]

publieke opinie
opinion publique

vrijheid van mening | vrijheid van opinie
liberté d'opinion

chemicaliën correct verwijderen | chemische stoffen correct verwijderen
organiser correctement l’élimination de produits chimiques

de juiste bereiding van producten garanderen | de juiste bereiding van producten verzekeren | de correcte bereiding van producten garanderen | zorgen voor de correcte bereiding van producten
assurer la préparation des produits

correcte hantering van producten controleren
surveiller la bonne manipulation de produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de toekomst van CCS zijn aanvaarding door de publieke opinie en correcte koolstofprijzen van cruciaal belang. Om grootschalig gebruik van CCS in 2030 mogelijk te maken, moet de technologie in dit decennium op afdoende grootschalige wijze worden gedemonstreerd en moeten de vereiste investeringen veilig worden gesteld en vervolgens vanaf 2020 worden uitgevoerd.
L'avenir du CSC dépend étroitement de l'adhésion du public et d'une tarification appropriée du carbone; cette technologie doit être suffisamment démontrée à grande échelle, et les investissements réalisés pendant la présente décennie devraient être mis en œuvre à compter de 2020 afin de pouvoir l'exploiter de manière généralisée dès 2030.

Art. 18. De veiligheidsadviseur kan niet van zijn functie worden ontheven wegens opinies die hij geeft of daden die hij stelt in het kader van de correcte uitoefening van zijn functie.
Art. 18. Le consultant en sécurité ne peut être relevé de sa fonction en raison des opinions qu'il émet ou des actes qu'il accomplit dans le cadre de l'exercice correct de sa fonction.

Door het accent te leggen op het kwantitatieve aspect van de informatie en de verspreiding daarvan zadelen de persorganen hun journalisten op met werkomstandigheden die moeilijk te verenigen zijn met de oorspronkelijke opdracht van de pers, die erin bestaat gecontroleerde, controleerbare en voldoende correcte informatie te verspreiden om een pedagogische rol te kunnen spelen en voorts een publieke opinie op te bouwen, want dat komt onze democratie ten goede.
En mettant l'accent sur la dimension quantitative de l'information et de sa diffusion, les organes de presse placent leurs journalistes dans des conditions de travail difficilement conciliables avec la mission fondamentale de la presse qui est de diffuser des informations vérifiées, vérifiables et suffisamment rigoureuses pour avoir un rôle pédagogique, et par-delà de permettre la construction d'une opinion publique remplissant son rôle de stimulant positif du modèle démocratique.

Deze positieve initiatieven zouden ertoe moeten bijdragen dat de publieke opinie correct geïnformeerd wordt.
Ces initiatives positives devraient contribuer au fait que l'opinion publique soit correctement informée.

Bovendien is het belangrijk onze publieke opinie correct te informeren en te sensibiliseren. Op dat vlak moet duidelijk een inspanning worden gedaan.
Il est par ailleurs important d'informer et de sensibiliser correctement notre opinion publique: un effort doit clairement être fait sur ce plan.

Op een weliswaar formeel correcte manier worden een aantal belangrijke en minder belangrijke wetteksten op een drafje door het Parlement gejaagd daarbij profiterend van de vakantieperiode om niet te veel discussie ten gronde te moeten voeren en van het feit dat op dat moment de interesse van de publieke opinie voor de politiek ook op zijn laagtepunt is.
D'une manière tout juste correcte sur le plan formel, on fait ainsi adapter à la hâte par le Parlement, un certain nombre de textes de loi importants et moins importants en profitant de la période de vacances pour ne pas devoir trop discuter sur le fond et du fait qu'à ce moment de l'année, l'intérêt de l'opinion publique pour la politique est au plus bas.

Art. 8 : Een correcte voorlichting van de publieke opinie is van doorslaggevend belang voor het welslagen van de hele operatie.
Art. 8 : Une information correcte de l'opinion publique revêt une importance primordiale pour le succès de l'ensemble de l'opération.

Het rapport formuleert een gemotiveerde opinie betreffende de al dan niet correcte uitvoering van de verwervingscontracten met Fost Plus en betreffende de betrouwbaarheid van de door de medecontractant overgemaakte gegevens.
Le rapport formule une opinion motivée en ce qui concerne la bonne exécution des contrats d'acquisition conclus avec Fost Plus et la fiabilité des informations transmises par le cocontractant.

Het rapport formuleert een gemotiveerde opinie betreffende de al dan niet correcte uitvoering van de verwervingscontracten met FOST Plus en betreffende de betrouwbaarheid van de door de medecontractant overgemaakte gegevens.
Le rapport formule une opinion motivée en ce qui concerne la bonne exécution des contrats d'acquisition conclus avec FOST Plus et la fiabilité des informations transmises par le cocontractant.