Vertaling van "ophelderingen vragen aan elk " (Nederlands → Frans) :

Het is ook zeer vreemd dat de voorzitter van de raad van bestuur en de regeringscommissaris opdrachten kunnen geven of ophelderingen vragen aan elk individueel personeelslid, zonder enige kennisgeving aan de gedelegeerd bestuurder.
Il est par ailleurs très bizarre que le président du conseil d'administration et le commissaire du gouvernement puissent confier des missions et demander des éclaircissements à chacun des membres du personnel pris individuellement, sans avoir à en aviser l'administrateur délégué.

F. overwegende dat de Hongaarse regering op 24 april 2015 een volksraadpleging over immigratie startte, in het kader waarvan een enquête werd gehouden met 12 vragen voor elke Hongaarse staatsburger van 18 jaar en ouder; overwegende dat de meeste van deze vragen onmiskenbaar van suggestieve en retorische aard zijn, waarbij een bevooroordeeld en rechtstreeks verband wordt gelegd tussen migratiekwesties en bedreigingen van de veiligheid;
F. considérant que le gouvernement hongrois a annoncé, le 24 avril 2015, le lancement d'une consultation nationale sur l'immigration sous la forme d'un questionnaire en douze points adressé à tous les citoyens hongrois de plus de 18 ans; que la plupart des questions posées sont clairement orientées et de nature rhétorique et qu'elles établissent un lien direct et font l'amalgame entre les phénomènes migratoires et les problèmes de sécurité;

Art. 326. — De voorzitter kan aan de getuigen en de beschuldigde alle ophelderingen vragen die hij nodig acht om de waarheid aan de dag te brengen.
Art. 326. — Le président peut demander aux témoins et à l'accusé tous les éclaircissements qu'il jugera nécessaires à la manifestation de la vérité.

« Art. 319. ­ De voorzitter kan aan de getuigen en de beschuldigde alle ophelderingen vragen die hij nodig acht om de waarheid aan de dag te brengen.
« Art. 319. ­ Le président peut demander aux témoins et à l'accusé tous les éclaircissements qu'il jugera nécessaires à la manifestation de la vérité.

De eisen van coherentie, efficiëntie en duurzaamheid van de samenwerking vragen van elke actor - de Commissie en evengoed de lidstaten - een grote inzet, een vooruitziende blik en geschikte werkmethoden.
Les impératifs de cohérence, d’efficacité et de durabilité de la coopération requièrent de chaque acteur, Commission et Etats membres, un engagement sans faille, une hauteur de vue et des méthodes de travail adéquates.

inzage te vragen in elk document in gelijk welke vorm en om een kopie ervan te ontvangen of te maken;
demander l'accès à tout document sous quelque forme que ce soit et en recevoir ou en prendre une copie;

(a) inzage te vragen in elk document in gelijk welke vorm en om een kopie ervan te ontvangen of te maken;
(a) demander l'accès à tout document sous quelque forme que ce soit et en recevoir ou en prendre une copie;

Wij mogen toch verwachten dat er twee of drie vragen aan elke commissaris worden gesteld?
N’est-il pas légitime que nous puissions tabler sur deux à trois questions posées à chaque commissaire?