Traduction de «ophanging van saddam » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rijtuig met pendelas-ophanging | rijtuig met pendule-ophanging
voiture à suspension pendulaire de la caisse

mechanische ophanging
suspension mécanique

ophanging
suspension

Fedayin-milities | Saddams Fedayin
Fedayins de Saddam

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door ophanging, wurging en verstikking
Lésion auto-infligée par pendaison, strangulation et suffocation

geweldpleging door ophanging, wurging en verstikking
Agression par pendaison, strangulation et suffocation

ophanging, wurging en verstikking - opzet niet bepaald
Pendaison, strangulation et suffocation, intention non déterminée

verend onderdeel van de ophanging
élément élastique de la suspension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het spektakel van de ophanging van Saddam Hoessein heeft geenszins bijgedragen aan een afname van dat geweld.
Le spectacle de la pendaison de Saddam Hussein n’a en rien été un moyen d’atténuer cette violence.

Voor mij is de ophanging van Saddam Hoessein een brevet van onvermogen.
Je dirais que l’exécution de Saddam Hussein est devenue un signe d’impuissance.

H. de terechtstelling van Saddam Hoessein en het mediaspektakel rond zijn ophanging veroordelend, en de wijze waarop deze werd uitgevoerd betreurend,
H. condamnant l'exécution de Saddam Hussein et l'exploitation médiatique de sa pendaison, et regrettant la manière dont elle a été conduite,

H. de terechtstelling van Saddam Hoessein en het mediaspektakel rond zijn ophanging veroordelend,
H. condamnant l’exécution de Saddam Hussein et l’exploitation médiatique de sa pendaison,

G. overwegende dat de terechtstelling van Saddam Hussein, het bewijs is van het bestaan in Irak van een lynchjustitie, die onverenigbaar is met de rechtsstaat en dat de verspreiding door de media van beelden van zijn ophanging voor politieke doeleinden, schokkend is;
G. Condamnant l’exécution de Saddam Hussein, preuve de l’existence en Irak d’une justice sommaire, incompatible avec l’état de droit, et bouleversé par la diffusion et l’utilisation tant médiatique que politique des images de sa pendaison ;