Vertaling van "opgezet voor romakinderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opgezet dier
animal empaillé | animal naturalisé

ruim opgezet verkeersverwachtingsmodel
modèle prévisionnel de trafic à large base

kunstoog voor opgezet dier
oeil artificiel pour animal empaillé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. om de NGO's die in Bulgarije integratieprojecten hebben opgezet voor Romakinderen, waarbij de eigenheid van de Roma wordt gerespecteerd, te ondersteunen;
2. de soutenir les ONG qui ont mis sur pied en Bulgarie des projets d'intégration en faveur des enfants roms, qui respectent la spécificité de ces derniers;

2. om de NGO's die in Bulgarije integratieprojecten hebben opgezet voor de Romakinderen, waarbij de eigenheid van de Roma wordt gerespecteerd, te ondersteunen;
2. de soutenir les ONG qui ont mis sur pied en Bulgarie des projets d'intégration en faveur des enfants roms, qui respectent la spécificité de ces derniers;

Er bestaan nog steeds problemen, maar er zijn concrete verbeteringen: er nemen nu meer Romakinderen deel aan voorschools onderwijs, er worden steeds meer mentorprogramma's opgezet om de Roma aan een baan te helpen en er vindt meer bemiddeling plaats om de kloof tussen de Roma en andere gemeenschappen te dichten wat huisvesting en toegang tot gezondheidszorg betreft.
Si des problèmes subsistent, les progrès sont visibles: le nombre d’enfants roms suivant un enseignement préscolaire a augmenté, les programmes d’accompagnement visant à aider les Roms à trouver du travail sont de plus en plus nombreux, ainsi que les programmes de médiation pour combler l’écart qui sépare les Roms et les non-Roms en matière de logement et d’accès aux soins de santé.