Vertaling van "opgezet ter verbetering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviseren over maatregelen ter verbetering van de veiligheid | advies geven over maatregelen ter verbetering van de veiligheid | raad geven over maatregelen ter verbetering van de veiligheid
donner des conseils sur l'amélioration de la sécurité

Communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen binnen de interne markt | communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt | Fiscalis-programma
Fiscalis | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | Programme Fiscalis

maatschappij ter verbetering van de honden- en kattenrassen
société pour l'amélioration des races canines et félines

selectiecriteria voor investeringen ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van land- en bosbouwprodukten
critères de choix à retenir pour les investissements concernant l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles

reproduceerbare ict-activiteiten ontwikkelen binnen een organisatie om processen en diensten te verbeteren | werkstromen opzetten voor een ict-omgeving | ict-activiteiten ontwikkeling ter verbetering van processen | ict-werkstroom ontwikkelen
développer un flux de travaux

Steun ter verbetering van de milieu-effecten van het goederenvervoer over de weg | SIMIAT [Abbr.]
système d'appuis à l'amélioration de l'impact sur l'environnement des transports routiers de marchandises | SIMIAT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU heeft een initiatief voor terrorismebestrijding in de Westelijke Balkan opgezet ter verbetering van de regionale samenwerking en de uitwisseling van informatie over de bestrijding van terrorisme en jihadisme in de Europese nabuurschap.
L’UE a créé une initiative visant à lutter contre le terrorisme dans les Balkans occidentaux afin d’améliorer la coopération régionale et le partage d’informations sur la lutte contre le terrorisme et le djihadisme dans les pays du voisinage européen.

Ten eerste een zo spoedig mogelijke uitkomst van de Europese Verordening, en ten tweede de concretisering van acties ter verbetering van de patiëntenveiligheid die op Belgisch niveau geleidelijk kunnen worden opgezet.
Premièrement l'aboutissement du Règlement européen le plus rapidement possible, et deuxièmement la concrétisation d'actions améliorant la sécurité des patients pouvant se mettre progressivement en place au niveau belge.

56. merkt op dat een doelgericht en coherent beleid op het gebied van effectbeoordelingen een belangrijk aspect is van de initiatieven die worden opgezet ter verbetering van de kwaliteit van de Europese wetgeving, en steunt de voorgestelde verbeteringen in de procedure voor de uitvoering van de geplande voorstellen; is ingenomen met de manier waarop effectbeoordelingen worden gebruikt voor het aanleveren van solide gegevens waarop beleidskeuzes kunnen worden gebaseerd, en roept de Commissie ertoe op het nodige gevolg te geven aan de kritiek van de Rekenkamer dat niet alle beleidsopties even grondig worden geëvalueerd;
56. relève qu'une approche claire et globale des analyses d'impact sera un élément important des initiatives visant à améliorer la qualité de la législation européenne, et appuie les améliorations proposées à la méthode de ces analyses pour les projets de propositions; se félicite du rôle des analyses d'impact, qui apportent des données solides sur lesquelles peuvent se fonder des choix politiques, et invite la Commission à donner suite aux critiques de la Cour des comptes selon laquelle toutes les options politiques ne sont pas analysées de façon exhaustive;

Samen met de Wereldbank heeft de Commissie in Palestina een tijdelijk internationaal mechanisme (TIM) opgezet ter verbetering van de sociaaleconomische omstandigheden van de meest kwetsbare geledingen van de bevolking.
En Palestine, la Commission a mis en place un mécanisme international temporaire (MIT), en collaboration avec la Banque mondiale, dont le but est de contribuer à l’amélioration des conditions socio-économiques des franges les plus fragiles de la population.

(34) Samenwerking tussen de lidstaten, de Commissie en derde staten is van essentieel belang om ervoor te zorgen dat in geval van IOO-visserij een behoorlijk onderzoek wordt ingesteld en dat de bij deze verordening vastgestelde maatregelen kunnen worden toegepast. Ter verbetering van die samenwerking moet een systeem voor wederzijdse bijstandsverlening worden opgezet.
(34) Une bonne coopération entre les États membres, la Commission et les pays tiers est essentielle pour que la pêche INN puisse faire l'objet d'enquêtes en bonne et due forme et pour que les mesures prévues au présent règlement puissent être appliquées. Un système d'assistance mutuelle doit être mis sur pied en vue de renforcer cette coopération.

36. constateert op grond van het jaarverslag 2006 van de Stichting dat de Stichting in 2006 een projectbeheersysteem opgezet heeft ter verbetering van de organisatorische doeltreffendheid via grotere transparantie en betere coördinatie wat het gebruik van middelen betreft, en dat om de doeltreffendheid nog te vergroten een systeem van prestatiebeoordeling werd toegepast; het systeem van aanbestedingen werd bovendien uitgebreid, teneinde de flexibiliteit te vergroten;
36. observe, à la lecture du rapport annuel de la Fondation pour 2006, que, en 2006, la Fondation a mis en place un système de gestion de projets pour améliorer l'efficacité organisationnelle par une plus grande transparence et une meilleure coordination dans l'utilisation des ressources et qu'un système de contrôle des performances a également été mis en oeuvre en vue d'une plus grande efficacité; relève également que le système de passation des marchés a été développé de manière à assurer une plus grande flexibilité;

Nog een voorbeeld : het Ministerie van Sociale Zaken van Rijnland-Westfalen heeft een programma opgezet ter verbetering van de infrastructuren in de grensstreek tussen Duitsland en Nederland.
Le Ministère des Affaires Sociales de Rhénanie-Westphalie, autre exemple, a mis sur pied un programme d'amélioration des infrastructures dans la région frontalière entre l'Allemagne et les Pays- Bas.

DDL heeft zes speciale aandachtsgebieden vastgesteld. Tijdens de voorbereidingen, die in de tweede helft van 1993 plaatsvonden is gebleken dat het programma op de volgende prioriteiten moet worden geconcentreerd: 1) Reglementering van de telecommunicatiesector Er worden onafhankelijke regelgevende organen opgezet ter verbetering van de telecommunicatiewetgeving en licentievoorwaarden.
Ce bureau a estimé, après avoir étudié le problème au cours du deuxième trimestre de 1993, que le programme devait s'articuler autour des dix domaines prioritaires d'action suivants: 1) Mise en place du cadre législatif et réglementaire nécessaire au fonctionnement du secteur des télécommunications Des organes indépendants seront chargés d'améliorer les dispositions législatives applicables aux télécommunications et les conditions de délivrance des licences.

- Het zwaartepunt van deze prioriteit ligt op acties die specifiek zijn opgezet ter bevordering van gelijke kansen en wel door middel van het ontwikkelen en verstrekken van de bijstand die noodzakelijk is om op gender gebaseerde hindernissen voor tewerkstelling tegen te gaan en ter verbetering van de kansen in beroepen waar men ondervertegenwoordigd is.
- Cette priorité se concentre sur des actions visant particulièrement à promouvoir l'égalité des chances en développant et en mettant en oeuvre les mesures d'aide nécessaires pour lever les obstacles sexistes à l'emploi et pour améliorer les possibilités d'emploi dans des professions où les femmes sont sous-représentées.

- Overheidssteun nr. 512/94 - Energiebesparing : Operationeel Programma Economische Infrastructuur (EIOP) - Ierland - Goedkeuring De Commissie heeft geen bezwaar gemaakt tegen een Iers energie- efficiëntieplan dat door de Gemeenschap mede zal worden gefinancierd en is opgezet om energiebesparingsmaatregelen te ondersteunen door de bedrijven aan te moedigen deel te nemen aan energie-efficiëntieprojecten ter vermindering van het energieverbruik en ter verbetering van het milieu.
- aide d'Etat no 512/94 - Conservation de l'énergie : Economic Infrastructure Operational Programme (EIOP) - Irlande - Approbation La Commission n'a soulevé aucune objection contre le programme irlandais d'économies d'énergie qui doit être co-financé par la Communauté et dont le but est de contribuer à la conservation de l'énergie en encourageant la participation des entreprises à des projets d'économies d'énergie qui visent à réduire la consommation d'énergie et à améliorer l'environnement.