Traduction de «opgezegd werden allerlei stappen » (Néerlandais → Français) :

Toen het « kabelcontract » door de houders van rechten werd opgezegd, werden allerlei stappen gezet, waaronder een rechtsgeding.
Lorsque le « contrat-câble » a été résilié par les titulaires de droits, différentes démarches ont été entreprises, dont une procédure judiciaire.

6. Het regeerakkoord voorziet echter in een vermindering van de inzet van externen. a) Welke stappen werden er hierin reeds ondernomen? b) Werden er reeds contracten opgezegd? c) Welk bedrag is er daarvoor uitgetrokken in 2004 en in 2005? d) Wat overweegt u naar de toekomst toe in deze uitvoering van het regeerakkoord?
6. L'accord de gouvernement prévoit cependant de réduire le recours à du personnel externe. a) Quelles initiatives ont-elles déjà été prises à cet égard? b) Des contrats ont-ils déjà été résiliés? c) Quel montant a-t-il été affecté à cet effet en 2004 et en 2005? d) Quelles initiatives envisagez-vous de prendre en exécution de l'accord de gouvernement?