Vertaling van "opgezegd of geschorst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wegens verdwijnen van het risico geschorst contract
contrat suspendu pour cause de disparition du risque

individuele vervolging die door het vonnis van faillietverklaring wordt geschorst
poursuite individuelle suspendue par la décision de faillite

de termijn wordt niet geschorst
le délai n'est pas suspendu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verzekeringsonderneming stelt trimestrieel de Raad van de Orde van Architecten via een lijst in kennis van de verzekeringsovereenkomsten die opgezegd of geschorst zijn, of waarvan de dekking geschorst werd.
Chaque trimestre, l'entreprise d'assurance transmet, au Conseil de l'Ordre des Architectes, une liste des contrats d'assurance qui sont résiliés ou suspendus ou dont la couverture est suspendue.

De verzekeringsonderneming stelt trimestrieel de Raad van de Orde van Architecten via een elektronische lijst in kennis van de verzekeringsovereenkomsten die opgezegd of geschorst zijn, of waarvan de dekking geschorst werd.
Chaque trimestre, l'entreprise d'assurance transmet, au Conseil de l'Ordre des Architectes, une liste électronique des contrats d'assurance qui sont résiliés ou suspendus, ou dont la couverture est suspendue.

De overeenkomst die gedurende meer dan dertig dagen in het totaal geschorst werd, kan door de Algemene Directie of zijn afgevaardigde opgezegd worden volgens de modaliteiten die voorzien zijn in artikel 13.
Le contrat qui a été suspendu pendant plus de trente jours au total peut être résilié par la Direction générale ou son délégué selon les modalités prévues à l'article 13.

­ op te treden als garantiefonds in het geval dat de verzekering als bedoeld in afdeling 2 van hoofdstuk II niet is onderschreven, is opgezegd of als de werking ervan is geschorst, alsook wanneer het schadegeval niet gedekt is in de verzekeringsovereenkomst;
­ d'agir en tant que fonds de garantie dans les cas où l'assurance visée à la section 2 du chapitre II n'a pas été souscrite, a été résiliée ou a vu ses effets suspendus ou encore, lorsque le sinistre n'est pas couvert par la police d'assurance;

In geval van niet-nakoming van de verplichtingen kan de overeenkomst worden geschorst of opgezegd.
En cas de non-respect des obligations définies, l’accord peut être suspendu ou dénoncé.

De verzekeringsonderneming stelt trimestrieel de Raad van de Orde van architecten via een elektronische lijst in kennis van de verzekerings-overeenkomsten die opgezegd of geschorst zijn, of waarvan de dekking geschorst werd.
Chaque trimestre, l'entreprise d'assurance transmet, au Conseil de l'Ordre des Architectes, une liste électronique des contrats d'assurance qui sont soit résiliés, suspendus ou dont la couverture est suspendue.

- a) per dag, voor de opgezegde of geschorste verzekeringscontracten waarvoor de verzekeraar de in artikel 57 van het koninklijk besluit van 21 december 1971 bedoelde inlichtingen niet aan het Fonds verstrekt;
- a) par jour, pour les contrats d'assurance résiliés ou suspendus, pour lesquels l'organisme assureur ne fournit pas au Fonds les renseignements prévus à l'article 57 de l'arrêté royal du 21 décembre 1971;