Traduction de «opgezadeld met administratieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

administratieve formaliteit [ administratieve kosten | administratieve lasten | bureaucratie | vereenvoudiging van administratieve formaliteiten ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

administratieve organisatie
organisation administrative

comité voor administratieve en financiële aangelegenheden | commissie Administratieve en Financiële Aangelegenheden | commissie voor administratieve en financiële aangelegenheden | CAFA [Abbr.]
Comité des affaires administratives et financières | commission des affaires financières et administratives | CAFA [Abbr.]

overige gespecificeerde onderzoeken voor administratieve doeleinden
Autres examens à des fins administratives

onderzoek en contact voor administratieve doeleinden
Examen médical et prise de contact à des fins administratives

onderzoek voor administratieve doeleinden
Examen à des fins administratives

administratieve akte | administratieve akte/daad
acte administratif

toegang tot administratieve stukken | toegankelijkheid van administratieve stukken
accès aux documents administratifs

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]

administratieve details voor evenementen aansturen | administratieve taken voor evenementen begeleiden
régler les détails administratifs d'une manifestation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast vind ik het van essentieel belang dat wij naast het tonen van onze bereidheid om de richtsnoeren van de Commissie te volgen, ook voorkomen dat producenten worden opgezadeld met administratieve lasten en dat aan producenten, distributeurs en wederverkopers overdreven zware eisen worden gesteld.
En plus de s’engager à suivre les lignes directrices de la Commission, j’estime qu’il est vital de n’imposer aucune exigence coûteuse ou obligation trop lourde aux producteurs, aux distributeurs et aux détaillants.

− (CS) De goedgekeurde verordeningstekst is een evenwichtig compromis waarmee de rechten van passagiers worden beschermd zonder dat vervoersmaatschappijen worden opgezadeld met een overdreven administratieve last.
– (CS) Je considère le texte approuvé du règlement comme un compromis équilibré garantissant les droits des passagers sans imposer pour autant une charge administrative excessive aux transporteurs, qui sont pour la plupart des petites ou moyennes entreprises.

De tweede voorwaarde is dat lokale overheden die een aanvraag doen voor medefinanciering van projecten met zo min mogelijk administratieve formaliteiten worden opgezadeld.
La deuxième condition est de réduire la paperasserie imposée aux autorités locales lorsqu’elles déposent une demande de cofinancement pour un projet.

Er dienen voor alle partijen aanvaardbare oplossingen te worden gevonden waarmee consumentenbescherming gewaarborgd wordt en tegelijkertijd vermeden wordt dat de sector en dan met name de kleinere marktdeelnemers opgezadeld worden met allerlei onnodige administratieve rompslomp.
Il convient donc de trouver une solution qui soit acceptable à chacun et qui garantira la protection des consommateurs sans imposer de charges administratives inutiles au secteur, et en particulier aux entreprises de plus petite taille.

Ook voor die bedrijven en voor het midden- en kleinbedrijf in het algemeen willen we, ook vanuit Europa, uniforme regelgeving die het ze ook mogelijk maakt om in de interne markt te opereren, maar die tegelijkertijd een simpele regelgeving is, zoals meneer Gauzès ook heeft gezegd, met slechts één loket en één set van regels, zoals met de XBRL, waardoor ze niet, zoals nu, met enorme administratieve lasten worden opgezadeld.
Pour ces entreprises également, et pour les petites et moyennes entreprises en général, nous voudrions introduire une législation européenne harmonisée qui leur permette d’opérer au sein du marché intérieur, mais qui soit dans le même temps une législation simple, comme l’a déclaré M. Gauzès, avec un seul point d’appel et un seul ensemble de règles, à l’image de l’eXtensible Business Reporting Language (XBRL), de manière à ce qu’elles ne croulent pas sous un amas de charges administratives, comme c’est le cas actuellement.

4.1.7. De belastingplichtigen zullen echter wel worden opgezadeld met bijkomende verplichtingen: zij moeten hun periodieke aangifte per lid-staat documentair staven en dienen ook rekeningen of invoerbescheiden over te leggen. Deze administratieve lasten wegen evenwel veel minder zwaar dan die van de Achtste Richtlijn, te weten het opstarten van, veelal vruchteloze, restitutieprocedures.
4.1.7. L'obligation pour les assujettis de présenter un document justificatif à joindre à leur déclaration périodique, de ventiler les montants de TVA par État membre et de fournir une copie des factures ou des documents d'importation constitue une formalité supplémentaire, mais la charge que cela représente pour les entreprises sera bien moins importante que ce n'est le cas actuellement pour les demandes introduites dans le cadre de la huitième directive, qui restent sans suite dans de nombreux cas.

Sommige lidstaten rapporteerden echter dat de invoering van de groepsvrijstellingsverordeningen hen had opgezadeld met overdreven administratieve lasten en verantwoordelijkheden die in de praktijk moeilijk uitvoerbaar zijn.
Toutefois, certains États membres ont fait savoir que l’introduction des REC a signifié une augmentation des charges administratives et des responsabilités, qu’ils jugent excessives et dont ils ont du mal à s’acquitter dans les faits.

De oprichting van de Kruispuntbank heeft mee tot doel, naast gegevensuitwisseling tussen de diverse instellingen van de sociale zekerheid, het wegwerken van allerlei administratieve rompslomp waarmee de burger wordt opgezadeld om zijn rechten op sociale zekerheidsuitkeringen te doen gelden.
La banque carrefour a pour but d'optimiser l'échange d'informations entre les différentes institutions de la sécurité sociale et de réduire les formalités administratives auxquelles est confronté le citoyen pour faire valoir ses droits en matière d'allocations sociales.

Elektronische aangiften zijn blijkbaar niet voorzien of bestaan uitzonderlijk enkel op initiatief van een lokale ambtenaar zelf. a) Past het binnen een performante overheidsdienst om dergelijke weinig transparante manier van werken te handhaven waarbij een manuele inbreng van gegevens zowel door de ondernemer als door de behandelende ambtenaar schering en inslag zijn? b) Wordt de sector Kadaster niet opgezadeld met een arbeidsintensieve invoering van gegevens en dito verwerking terwijl men juist naar administratieve vereenvoudiging dient te streven?
Les déclarations électroniques n'ont apparemment pas été prévues ou n'existent exceptionnellement qu'à l'initiative d'un fonctionnaire local. a) Est-il approprié au sein d'un service public performant de maintenir une telle méthode de travail peu transparente où l'introduction manuelle de données tant par l'entrepreneur que par le fonctionnaire en charge constitue une pratique courante ? b) Le secteur Cadastre ne se voit-il pas imposer une introduction et un traitement de données nécessitant une main-d'oeuvre importante, alors qu'il conviendrait plutôt de tendre vers une simplification administrative ?