Traduction de «opgeworpen punt betreft » (Néerlandais → Français) :

Het laatste punt dat werd opgeworpen door de Raad van State betreft de onduidelijkheid van de voorwaarden die voorzien zijn aangaande de onafhankelijkheid van de leden van het directiecomité en het personeel van de beheerder van het transmissienet tegen opzichte van de ondernemingen die actief zijn in de elektriciteitssector (artikel 4).
Un dernier point soulevé par le Conseil d'Etat est l'imprécision des conditions prévues afin d'assurer l'indépendance des membres du comité de direction et du personnel du gestionnaire du réseau de transport par rapport aux entreprises actives dans le secteur électrique (article 4).

Puregon is terugbetaald in categorie B, waardoor de tussenkomst van de patiënt is beperkt tot 25% van de publieksprijs met een maximum van 375 frank. b) Wat tenslotte het laatst opgeworpen punt betreft, meen ik dat het voor de farmaceutische bedrijven, zoals trouwens voor elk economische sector, gerechtvaardigd is ernaar te streven hun gerealiseerde investeringen zo goed en zo snel mogelijk ten gelde te maken, of deze nu op het vlak van het onderzoek en de ontwikkeling liggen of op enig ander vlak.
Puregon est remboursé en catégorie B ce qui limite l'intervention du patient à 25% du prix de vente au public avec un maximum de 375 francs. b) Enfin, pour ce qui est du dernier point soulevé, j'estime légitime pour les firmes pharmaceutiques, comme pour tout autre secteur économique d'ailleurs, de tenter de rentabiliser au mieux et le plus rapidement possible les investissements entrepris, que ce soit en recherche et développement ou dans d'autres domaines.

Wat betreft het antwoord op het in punt 1 van het door het geachte lid opgeworpen probleem, dien ik uw aandacht te vestigen op het feit dat het onroerend bezit in het buitenland inderdaad niet kan worden meegedeeld.
En réponse au premier point de la question de l'honorable membre, j'ai l'honneur d'attirer son attention sur le fait que le patrimoine immobilier se situant à l'étranger ne peut pas être communiqué.

Wat betreft punt 2 van uw vraag kan, gelet op de historiek van deze verdragen (Frans-Belgische overeenkomst van 12 augustus 1843 - Belgisch-Nederlandse overeenkomst van 24 mei 1845 - Belgisch-Luxemburgse overeenkomst van 11 oktober 1845 - Belgisch-Zweedse overeenkomst van 18 januari 1956 - Frans-Belgische overeenkomst van 20 januari 1959) misschien worden opgeworpen dat enkel een Europees initiatief terzake een sluitende en afdoende oplossing voor deze problematiek kan betekenen.
En ce qui concerne le point 2 de la question, il est à noter que, vu l'historique de ces traités (convention franco-belge du 12 août 1843 - convention belgo-hollandaise du 24 mai 1845 - convention belgo-luxembourgeoise du 11 octobre 1845 - convention belgo-suédoise du 18 janvier 1956 - convention franco-belge du 20 janvier 1959), seule une initiative européenne pourrait donner une solution satisfaisante à la problématique.