Traduction de «opgeworpen ondervangt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in een aanhangige zaak opgeworpen vraag
question soulevée dans une affaire pendante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ruimere Nederlandse versie (« Wanneer voor een rechtscollege wordt opgeworpen ») ondervangt alle hypotheses, dus ook die waarbij de rechter verplicht is om zelf ambtshalve de schending van een grondrecht op te werpen.
La version néerlandaise, qui est plus large (« Wanneer voor een rechtscollege wordt opgeworpen »), pare à toutes les hypothèses, y compris à celle où le juge est tenu d'invoquer lui-même d'office la violation d'un droit fondamental.

Deze optie heeft het onmiskenbare voordeel dat ze de grondwettelijke bezwaren ondervangt die de Raad van State in zijn advies heeft opgeworpen.
Cette solution présente l'avantage incontestable de tenir compte des objections constitutionnelles que le Conseil d'État a formulées dans son avis.