Vertaling van "opgeworpen handelsbarrières " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in een aanhangige zaak opgeworpen vraag
question soulevée dans une affaire pendante

handelsbarrière
barrière commerciale | entrave aux échanges | obstacle au commerce | obstacle aux échanges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de verordening worden de procedures beschreven die bedrijfssectoren en landen in de EU kunnen volgen om EU-instellingen te verzoeken een onderzoek in te stellen naar vermeende, door derde landen opgeworpen handelsbarrières die in strijd zijn met de internationale regelingen voor het handelsverkeer.
Il énonce les procédures permettant à l’industrie et aux pays de l’Union européenne (UE) de demander aux institutions de l’UE d’examiner tout prétendu obstacle au commerce mis en place par des pays tiers et contraire aux règles du commerce international.

11. is van mening dat bij de herziening van het rechtskader de nodige flexibiliteit in acht moet worden genomen, zodat het nieuwe kader kan voorzien in de toekomstige behoeften naarmate de technologie zich verder ontwikkelt; verzoekt de Commissie om eventuele nieuwe bepalingen volgens het evenredigheidsbeginsel te beoordelen en erop toe te zien dat daardoor geen handelsbarrières worden opgeworpen, dat er geen inbreuk wordt gepleegd op het recht op een eerlijke behandeling en dat er geen concurrentiedistorsies door worden teweeggebracht; verzoekt de Commissie erop toe te zien dat eventuele nieuwe beginselen zodanig zijn geconcipieerd dat de rechten van de gegevensbetrokkenen erdoor worden beschermd, dat zij noodzakelijk zijn voor de verwezenlijking van dat doel en voldoende duidelijk zijn om rechtszekerheid en eerlijke concurrentie te garanderen;
11. estime que la révision du cadre juridique doit garantir la souplesse nécessaire pour que le nouveau cadre puisse répondre aux besoins futurs, qui évoluent à mesure que les technologies se développent; invite la Commission à évaluer toutes nouvelles dispositions conformément au principe de proportionnalité et à veiller à ce qu'elles n'érigent pas de barrières commerciales, ne s'opposent pas au droit à un procès équitable et ne faussent pas la concurrence; souligne que tout nouveau principe doit être conçu de façon à protéger les droits des personnes concernées, être nécessaire à la réalisation de cet objectif, et être suffisamment clair pour assurer la sécurité juridique et permettre une concurrence loyale;

Wanneer zo sterk wordt beklemtoond dat de producten in de EU moeten zijn geproduceerd, bestaat bovendien het risico dat er handelsbarrières worden opgeworpen ten aanzien van landen buiten de EU. Oorsprongsaanduiding is belangrijk, maar op zich is de oorsprong niet per se een garantie voor de goede kwaliteit van het product.
Par ailleurs, lorsque l’on insiste aussi fortement sur les produits d’origine européenne, cela peut également créer des obstacles au commerce pour les pays hors UE. Le marquage d’origine est important, mais l’origine en soi ne garantit pas forcément la haute qualité des produits.

20. benadrukt de verantwoordelijkheid die de Europese Unie draagt om haar steun aan democratie, rechtsstaat en naleving van de mensenrechten in de ontwikkelingslanden op te voeren en de door de EU opgeworpen handelsbarrières te slechten, teneinde voorwaarden te scheppen waaronder de armere landen hun economische situatie kunnen verbeteren;
20. souligne la responsabilité qui incombe à l'Union européenne en ce qui concerne l'augmentation du soutien à la démocratie, à l'État de droit et au respect des droits de l'homme dans les pays en développement, ainsi que le démantèlement des barrières commerciales de l'UE afin de créer les conditions d'une amélioration de la situation économique des pays pauvres;

19. benadrukt de verantwoordelijkheid die de Europese Unie draagt om haar steun aan democratie, rechtsstaat en naleving van de mensenrechten in de ontwikkelingslanden op te voeren en de door de EU opgeworpen handelsbarrières te slechten, teneinde voorwaarden te scheppen waaronder de armere landen hun economische situatie kunnen verbeteren;
19. souligne la responsabilité qui incombe à l'Union européenne en ce qui concerne l'augmentation du soutien à la démocratie, à l'État de droit et au respect des droits de l'homme dans les pays en développement, ainsi que le démantèlement des barrières commerciales de l'UE afin de créer les conditions d'une amélioration de la situation économique des pays pauvres;

16. benadrukt de verantwoordelijkheid die de Europese Unie draagt om haar steun aan democratie, rechtsstaat en naleving van de mensenrechten in de ontwikkelingslanden op te voeren en de door de EU opgeworpen handelsbarrières te slechten, teneinde voorwaarden te scheppen waaronder de armere landen hun economische situatie kunnen verbeteren;
16. souligne la responsabilité qui incombe à l'Union européenne en ce qui concerne l'augmentation du soutien à la démocratie, à l'État de droit et au respect des droits de l'homme dans les pays en développement, ainsi que le démantèlement des barrières commerciales de l'UE afin de créer les conditions d'une amélioration de la situation économique des pays pauvres;