Vertaling van "opgeworpen als pleitbezorger " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in een aanhangige zaak opgeworpen vraag
question soulevée dans une affaire pendante

pleitbezorger
avoué

pleitbezorging
activités de plaidoyer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als pleitbezorger van een sterke gemeenschappelijke markt heb ik liever dat marktbelemmeringen uit de weg worden geruimd dan dat er nieuwe barrières worden opgeworpen.
Comme je suis pour un marché commun fort, je préfère que les barrières à ce marché soient enlevées et non pas créées.

In de internationale en Europese fora heeft België zich steeds opgeworpen als pleitbezorger van de MDG's, in eerste instantie via de nationale strategieën voor armoedebestrijding die de elementen bevatten waarmee de MDG's kunnen worden verwezenlijkt.
La Belgique a toujours soutenu au sein des fora internationaux et européens la réalisation des OMD essentiellement via les stratégies nationales de lutte contre la pauvreté intégrant les différents éléments permettant la réalisation des OMD.

Hij heeft zich bij geen enkele gelegenheid opgeworpen als pleitbezorger voor de Europese Grondwet.
Il n’a à aucun moment défendu la Constitution européenne.

België heeft zich steeds opgeworpen als pleitbezorger van deze band en van de sociale normen van de ILO.
La Belgique a toujours plaidé pour ce lien et pour les normes sociales de l'OIT.