Vertaling van "opgevoerd de georganiseerde misdaad breidt zich " (Nederlands → Frans) :

De strijd tegen de georganiseerde misdaad moet worden opgevoerd. De georganiseerde misdaad breidt zich immers uit en maakt gebruik van de nieuwste technologische middelen.
Il faut intensifier la lutte contre la criminalité organisée car elle se développe et utilise les nouveaux moyens technologiques.

IJkpunt 6: uitvoeren van een strategie ter bestrijding van de georganiseerde misdaad, die zich sterker richt op ernstige misdrijven, witwassen van geld en systematische inbeslagneming van het vermogen van criminelen.
Objectif de référence n° 6: mettre en œuvre une stratégie destinée à lutter contre la criminalité organisée, particulièrement axée sur les délits graves, le blanchiment de capitaux et la confiscation systématique des avoirs des délinquants.

In het verslag van 2015 richt de EC zich ook op het trage tempo waarin vooruitgang wordt geboekt betreffende de aanpak van hervorming van het gerechtelijke systeem en de concrete voortgang tegen corruptie en georganiseerde misdaad.
Dans son rapport de 2015, la Commission insiste également sur la lenteur du processus de réforme judiciaire et des progrès concrets pour lutter contre la corruption et le crime organisé.

De georganiseerde misdaad die zich met transitfraude bezighoudt gebruikt veelal Zwitserland als basis ( ).
La Suisse est souvent utilisée comme base par la criminalité organisée qui pratique la fraude en matière de transit ( ).

Economische doelstellingen of de strijd tegen de georganiseerde misdaad op zich zouden geen deel mogen uitmaken van deze opdracht.
Les objectifs économiques ou la lutte contre le crime organisé en soi ne devraient pas faire partie de cette mission.

Dit systeem is naar verluidt nog steeds vatbaar voor fraude op grote schaal en de georganiseerde misdaad heeft zich ingewerkt in de fraude hieromtrent (cf. [http ...]
Ce système reste, paraît-il, exposé à la fraude à grande échelle et le crime organisé s'y est infiltré (voir [http ...]

De capaciteit van Kosovo inzake de bestrijding van de georganiseerde misdaad bevindt zich nog in een pril stadium.
Les capacités du Kosovo en matière de lutte contre la criminalité organisée sont encore peu développées.

De hervormingsinspanningen moeten echter worden volgehouden en verder opgevoerd, met name wat betreft justitiële en bestuurlijke hervorming, bestrijding van corruptie en de georganiseerde misdaad, respect voor en bescherming van minderheden en de terugkeer van vluchtelingen.
Elle doit toutefois poursuivre et intensifier ses efforts en particulier en matière de réforme judiciaire et administrative, de lutte contre la corruption et la criminalité organisée, de respect et de protection des minorités et de retour des réfugiés.

Terrorisme en georganiseerde misdaad worden aangemerkt als de twee zaken waarover de burgers in Europa zich de meeste zorgen maken (80% van hen noemen terrorisme en georganiseerde misdaad hun grootste angst).
Le terrorisme et le crime organisé sont identifiés comme les deux préoccupations majeures des citoyens européens (80% des citoyens de UE considèrent le terrorisme et le crime organisé comme leurs principaux sujets d'inquiétude).