Vertaling van "opgevangen zijn scholen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

scholen vissen beoordelen | scholen vissen evalueren
évaluer des bancs de poissons

richtlijnen voor de bescherming van scholen en universiteiten tegen militair gebruik tijdens gewapend conflict | richtsnoeren voor de bescherming van scholen en universiteiten tegen militair gebruik tijdens gewapende conflicten
Lignes directrices pour la protection des écoles et des universités contre l’utilisation militaire durant les conflits armés

fusie van scholen
fusion d'écoles

gezondheid op de scholen
santé scolaire

onmiddellijke analyse van opgevangen signalen
analyse en temps réel des signaux reçus

open buisstuk waarin navallend gesteente wordt opgevangen | vergaarbuis
tube a sable

culturele ontmoetingsplaatsen in scholen promoten
promouvoir un site culturel dans les écoles

historische ontwikkeling van psychotherapeutische scholen
évolution historique des écoles de psychothérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit programma wordt uitgevoerd door UNICEF en heeft als doel om 5 500 kwetsbare Syrische en Jordaanse kinderen in 39 scholen in geheel Jordanië toegang te geven tot gratis officieel onderwijs en andere relevante educatieve diensten, samen met die van de gemeenschappen in Jordanië waar ze worden opgevangen.
Mis en œuvre par l’intermédiaire de l’Unicef, ce programme a pour but de permettre à 5 500 enfants syriens et jordaniens vulnérables d’accéder à l’enseignement scolaire gratuit et à d’autres services éducatifs dans 39 écoles réparties dans toute la Jordanie, aux côtés des enfants de leurs communautés d’accueil en Jordanie.

Hiberniaschool stelt bovendien vast dat de niet-toepasselijkheid van de artikelen 22 en volgende van het koninklijk besluit van 30 maart 1982 niet kan worden opgevangen door de bijzondere procedure voor scholen zonder « karakter », noch door de bijzondere afwijkingsprocedure voor uitzonderlijke of niet voorziene gevallen.
Hiberniaschool constate en outre que la non-applicabilité des articles 22 et suivants de l'arrêté royal du 30 mars 1982 ne peut être compensée ni par la procédure spéciale pour les écoles « non caractérisées » ni par la procédure spéciale de dérogation pour les cas exceptionnels ou non prévus.

In de drie landen waar zij werden opgevangen zijn scholen gesticht om hen te helpen de Tibetaanse tradities onder hun kinderen in stand te houden.
Des écoles ont été créées dans les trois pays qui les hébergent pour contribuer à préserver les traditions tibétaines chez leurs enfants.

Er zijn 85 van dergelijke Tibetaanse scholen, waar ongeveer 27.500 kinderen worden opgevangen.
Il y a 85 écoles tibétaines de ce type qui éduquent quelque 27 500 enfants.