Traduction de «opgevangen kinderen nooit » (Néerlandais → Français) :

Zo heeft de FOD bijvoorbeeld nooit het genderbeleid uit het oog verloren in informatiesessies en bij het opstellen van administratieve teksten. Uit bezorgdheid het professionele leven beter in overeenstemming te brengen met het privé-leven werd eveneens onderhandeld, met de bevoegde instanties, om het aantal kinderen dat opgevangen wordt in het kinderdagverblijf van het departement te verhogen van 18 naar 24.
Ainsi, par exemple, il a continué à intégrer la perspective de genre dans les sessions d'information et dans la rédaction de textes administratifs et a, dans un souci de conciliation de la professionnelle et de la vie privée, négocié avec les instances compétentes, l'augmentation de 18 à 24 du quota d'enfants pouvant être accueillis à la crèche du département.

Het gemiddeld aantal voltijds opgevangen kinderen bedraagt nooit meer dan 4 per opvanggezin en per kwartaal, eigen kinderen die nog niet naar de kleuterschool gaan meegerekend.
Le nombre moyen d'enfants accueillis à temps plein n'est jamais supérieur à 4 par famille d'accueil et par trimestre, y compris les propres enfants qui ne vont pas encore à l'école maternelle.

1° het aantal buitenschools opgevangen kinderen nooit meer bedraagt dan een vierde van de capaciteit van het kinderdagverblijf;
1° le nombre d'enfants faisant l'objet d'un accueil extrascolaire ne dépasse jamais un quart de la capacité de la crèche;

Het gemiddeld aantal voltijds opgevangen kinderen bedraagt nooit meer dan maximum vier per opvanggezin en per kwartaal, eigen kinderen beneden de drie jaar meegerekend.
Le nombre moyen d'enfants accueillis à plein temps ne peut pas dépasser quatre au maximum par famille d'accueil et par trimestre, y compris les propres enfants de moins de trois ans.

Dit verschil in behandeling vloeit voort uit artikel 36, §3, 1º van de nomenclatuur waarin staat dat: `Voor logopedische behandeling wordt nooit een verzekeringstegemoetkoming verleend ingeval de rechthebbende bijzonder onderwijs van type 8 volgt' (onderwijs waar kinderen worden opgevangen met partiële leerstoornissen).
Cette distinction de traitement prend sa source dans l'article 36, §3, 1º de la nomenclature qui stipule que « le traitement logopédique ne fait jamais l'objet de l'intervention de l'assurance dans le cas où le bénéficiaire suit un enseignement spécial de type 8 (enseignement accueillant des enfants souffrant de troubles instrumentaux) ».