Vertaling van "opgevangen b waarom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de redenen waarom exclusieve competenties zijn ingevoerd
institution

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
sciences du comportement

open buisstuk waarin navallend gesteente wordt opgevangen | vergaarbuis
tube a sable

onmiddellijke analyse van opgevangen signalen
analyse en temps réel des signaux reçus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het lijkt er in dit kader inderdaad op dat de ontwikkeling van het toerisme in het algemeen de reden was waarom de terminalcapaciteit van de luchthaven Alghero diende te worden uitgebreid, zodat het verwachte, toenemende verkeer kon worden opgevangen.
À cet égard, il apparaît en effet que c'était le développement du tourisme en général qui exigeait l'expansion de la capacité du terminal de l'aéroport d'Alghero afin d'accueillir la croissance prévue du trafic.

Er werden dat jaar 3036 daklozen opgevangen. Dit cijfer is het aantal overnachtingen. a) Kan u meedelen hoeveel verschillende daklozen er over de hele winter werden opgevangen? b) Waarom werd de opvang niet verder gezet tijdens de winter van 2006/2007 en 2007/2008? c) Wat heeft de evaluatie - samen met de sociale organisaties - van deze opvang in 2005/2006 opgeleverd? d) Met welke sociale organisaties werkt(e) men samen?
Cette année-là, 3.036 sans-abri ont été hébergés, ce chiffre correspondant au nombre de nuitées. a) Pourriez-vous faire savoir combien de sans-abri différents ont été hébergés pendant tout l'hiver ? b) Pourquoi cette action d'hébergement ne s'est-elle pas poursuivie pendant l'hiver 2006/2007 et l'hiver 2007/2008 ? c) Quels résultats a donné l'évaluation, effectuée en collaboration avec les organisations sociales, de cette action d'hébergement en 2005/2006 ? d) Avec quelles organisations sociales le département de la Défense collabore-t-il ou a-t-il collaboré ?

Gaat het in dergelijke situaties om ziekte van personeelsleden, om een slechte vakantieregeling van de dienst of om nog andere redenen en waarom kunnen dergelijke problemen niet soepel worden opgevangen?
Dans de telles situations, s'agit-il de maladies des membres du personnel, d'une mauvaise réglementation des vacances dans le service ou d'autres raisons encore ?

3. a) Waarom worden de betreffende personen niet opgevangen in de bestaande gesloten centra? b) Hoeveel plaatsen zijn daar in globo beschikbaar? c) Zijn meer centra nodig?
3. a) Pourquoi les personnes concernées ne sont-elles pas accueillies dans les centres fermés? b) Combien de places au total sont disponibles dans les centres fermés? c) Devrions-nous disposer d'un plus grand nombre de centres?

2. Waarom is er een duidelijk verschil tussen de toelagen die verstrekt worden aan vluchtelingen die door het Rode kruis worden opgevangen en degenen die in particuliere centra verblijven?
2. Pourquoi y a-t-il une nette différence entre les allocations versées aux réfugiés accueillis par la Croix rouge et celles versées aux réfugiés hébergés dans des centres privés?