Vertaling van "opgetekende diefstallen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dienst Georganiseerde Diefstallen
Service Vols Organisés

(1) bescheiden waarin de handelsverrichtingen worden opgetekend | (2) handelsboekhouding
système d'écritures commerciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

60% van de in 2002 en 2003 opgetekende diefstallen zonder geweld, werd in Brussel-Zuid gepleegd.
60% des vols sans violence, enregistrés pour 2002 et 2003 ont été commis à Bruxelles-Midi.

1. Uit de analyse van de criminaliteitsstatistieken van de jaren 1989, 1990, 1991 en het eerste trimester van 1992, blijkt dat voor de gemeente Herve gewone diefstallen van vandalismedaden in een dalende curve worden opgetekend.
1. Pour la commune de Herve, l'examen des statis- tiques criminelles de 1989, 1990, 1991 et du premier trimestre de 1992 montre que les vols simples et les faits de vandalisme s'inscrivent dans une courbe des- cendante.

In het jaar 2002 werden in totaal 1 874 diefstallen met of zonder geweld opgetekend in de Brusselse hoofdstations.
Pour l'année 2002, au total 1 874 vols avec ou sans violence ont été enregistrés dans les gares principales bruxelloises.

Statistisch gezien werd één op twee van de diefstallen opgetekend in 2002 en 2003, gepleegd in het Zuidstation.
D'un point de vue statistique, un vol sur deux enregistré en 2002 et 2003, fut commis à la gare du Midi.