Traduction de «opgesteld worden door de intersecretariat working group » (Néerlandais → Français) :

De rapporteur stipt voorts aan dat er ook waardevolle gegevens worden verzameld via vragenlijsten die opgesteld worden door de Intersecretariat Working Group on Transport Statistics, een samenwerkingsverband van Eurostat, ITF en UNECE dat tot taak heeft een bijdrage te leveren tot de ontwikkeling van een gecoördineerd statistisch systeem voor het vervoer.
Votre rapporteure voudrait souligner que des données précieuses sont également collectées au moyen de questionnaires gérés conjointement par Eurostat, l'ITF et la CEE-ONU au sein du groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques des transports, qui est chargé de contribuer au développement d'un système statistique coordonné pour les transports.

De modaliteiten van registratie en validering van die gegevens alsook de wijze waarop de overdracht aan de " Belgian Working Group on Interventional Cardiology" en de Commissie dient te gebeuren, worden opgesteld door de " Belgian Working Group on Interventional Cardiology" , de Commissie en de Dienst voor Geneeskundige Verzorging" .
Les modalités d'enregistrement et de validation de ces données ainsi que la façon selon laquelle ces données sont transmises au « Belgian Working Group on Interventional Cardiology », et à la Commission, sont établies par le « Belgian Working Group on Interventional Cardiology », la Commission et le Service des soins de santé».

Art. 4. De besteding van de bijdrage zal naderhand verantwoord worden op basis van een activiteitenrapport, vergezeld van een financiële staat, afgeleverd door het Steering Committee of the African Elephant Fund Working Group.
Art. 4. L'emploi de la contribution sera justifié a posteriori sur base d'un rapport d'activité, accompagné d'un état financier, fourni par le Steering Committee of the African Elephant Fund Working Group.

België was daarnaast ook vertegenwoordigd in de "Project Working Group on a EU Disability Card (PWG)", opgericht door de Europese Commissie bij de Disability High Level Group.
En même temps, la Belgique était aussi représentée dans le "Project Working Group on a EU Disability Card (PWG)", organisé par la Commission européenne au sein du Disability High Level Group.

De modaliteiten waarop dit dient te gebeuren worden door de « Belgian Working Group on Interventional Cardiology », de Technische Raad voor Implantaten en de Dienst voor Geneeskundige Verzorging opgesteld».
Les modalités à respecter dans le cadre de cette procédure sont établies par le « Belgian Working Group on Interventional Cardiology », le Conseil Technique des Implants et le Service des soins de santé».

De modaliteiten waarop dit dient te gebeuren worden door de « Belgian Working Group on Interventional Cardiology », de Technische Raad voor Implantaten en de Dienst voor Geneeskundige Verzorging opgesteld.
Les modalités à respecter dans le cadre de cette procédure sont établies par le « Belgian Working Group on Interventional Cardiology », le Conseil Technique des Implants et le Service des soins de santé.

De modaliteiten waarop dit dient te gebeuren worden door de « Belgian Working Group on Interventional Cardiology », de Technische Raad voor Implantaten en het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging opgesteld.
Les modalités à respecter dans le cadre de cette procédure sont établies par le « Belgian Working Group on Interventional Cardiology », le Conseil Technique des Implants et le Comité de l'assurance soins de santé.

Uit cijfers die op 23 juni 2010 door de Anti-Phishing Working Group werden voorgesteld op de ICANN-Meeting in Brussel, blijkt dat de .be-extensie erg in trek is bij internetpiraten.
Selon les chiffres présentés le 23 juin 2010 par "Anti-Phishing Working Group" au ICANN Meeting à Bruxelles, l'extension web ".be" est très recherchée par les pirates internet.

Bovendien moet onder andere rekening worden gehouden met de resultaten van de werkzaamheden van de NRWG (Nuclear Regulator's Working Group), met name de door deze groep opgestelde gemeenschappelijke standpunten, en de werkzaamheden van de WENRA (Western European Nuclear Regulators Association) op het gebied van de harmonisatie.
Il sera également nécessaire de prendre en compte, notamment, les résultats des travaux du Nuclear Regulator's Working Group (NRWG), tout particulièrement les positions communes élaborées par ce groupe, ainsi que les travaux de la Western European Nuclear Regulators Association (WENRA) en matière d'harmonisation.