Traduction de «opgesteld waarop iedereen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dag waarop de jaarrekening is opgesteld
date d'établissement des comptes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De provinciale kieskringen bieden een grotere garantie voor de vertegenwoordiging van bepaalde categorieën, bijvoorbeeld vrouwen en jongeren, omdat er makkelijker lijsten zullen kunnen worden opgesteld waarop iedereen vertegenwoordigd is.
1. Les circonscriptions électorales de taille provinciale offrent une meilleure garantie pour la représentation de certaines catégories, telles que les femmes et les jeunes, parce qu'elles permettront de constituer des listes où chacun pourra être représenté.

Dat neemt niet weg dat we deze kwestie in sommige opzichten wel hebben aangeroerd, aangezien we niet eenvoudig een lijst hebben opgesteld met onze kritiek op iedereen, maar het ook over onszelf hebben gehad, over de manier waarop wijzelf de beschikbare instrumenten goed of slecht gebruiken en over de eerbiediging van de EU-wetten.
Toutefois, je crois qu’en réalité, nous avons abordé ce point d’une certaine manière, car nous n’avons pas simplement dressé une liste de critiques des autres, nous avons parlé de nous, de la manière dont nous utilisons – pour le meilleur ou pour le pire – les instruments disponibles et dont nous respectons le droit communautaire.

Ook zijn publicaties opgesteld en is een tweejaarlijks verslag voor iedereen beschikbaar gesteld. Frankrijk maakt plannen om te starten met een campagne in en buiten de media, om verandering te brengen in de wijze waarop het publiek denkt en om het bewustzijn van de strijd tegen sociale uitsluiting te vergroten.
La France, quant à elle, prépare une campagne pour tenter de faire évoluer les mentalités et de sensibiliser la population à la lutte contre l'exclusion sociale.