Traduction de «opgesteld om hogervermelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld
rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord

Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen opgestelde reglement voor de procesvoering.
règlement de procédure établi par la Cour de justice des Communautés européennes.

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

stroomafwaarts opgestelde stofcollector
dépoussiéreur placé en aval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een koninklijk besluit wordt nu opgesteld om hogervermelde ontslag genomen leden officieel te vervangen.
En ce moment, un arrêté royal est élaboré en vue de remplacer officiellement les membres démissionnés dont il est question plus haut.

Uit het antwoord van de minister op hogervermelde vraag bleek dat elk Gewest alsook het federale niveau reeds een voorbereidende nota heeft opgesteld met aandacht voor de visie over de inhoud van het toekomstig nationaal plan, alsook met een analyse van de bevoegdheden.
La réponse de la ministre à la question précitée a révélé que chaque Région ainsi que le niveau fédéral ont déjà rédigé une note préparatoire en étant attentifs à la vision du contenu du futur plan national ainsi qu'à une analyse des compétences.

2. Hogervermelde criteria (koninklijk besluit van 12 augustus 2000) zijn ingegeven door het feit dat het gebruik van de PET-scanner nog in volle evolutie is; om deze redenen is het evident dat deze prioritair worden opgesteld in de universitaire ziekenhuizen, die een specifieke taak hebben die verband houdt met wetenschappelijk onderzoek.
2. Les critères précités (arrêté royal du 12 août 2000) sont inspirés par le fait que l'emploi du scanner PET est toujours en pleine évolution; pour ces raisons, il est évident que ceux-ci sont installés en priorité dans les hôpitaux universitaires ayant une tâche specifique liée à la recherche scientifique.

Art. 24. Het programma " Centre de recherche opérationnelle en santé publique" (CROSP), opgesteld door het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid Louis Pasteur, en betoelaagd tot 31 december 1999 in het kader van het hogervermeld samenwerkingsakkoord van 18 mei 1995, wordt belast met een opdracht van hulpverlening om beslissingen te nemen of aanbevelingen te geven zowel ten voordele van de Regering als van de Hoge Raad, door informaties te bezorgen die gedocumenteerd zijn naargelang van de epidemiologische methodes, in de volgende gebieden :
Art. 24. Le programme « Centre de recherche opérationnelle en santé publique (CROSP) », élaboré au sein de l'Institut scientifique de la Santé publique Louis Pasteur, et subventionné jusqu'au 31 décembre 1999 dans le cadre de l'accord de coopération du 18 mai 1995 susvisé, assure, tant au profit du Gouvernement qu'au profit du Conseil supérieur, une mission d'aide à la prise de décisions ou de recommandations par la présentation d'informations, documentées suivant les méthodes épidémiologiques, dans les domaines suivants :

In 1995 werden twee processen-verbaal opgesteld met betrekking tot hogervermelde bepaling.
En 1995, deux procès-verbaux en rapport avec cette disposition citée supra ont été dressés.