Traduction de «opgesteld in drievoud » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

in drievoud
en triple exemplaire | en triple expédition | en trois exemplaires

gezoneerde kettingformulieren in drievoud met twee kopieën
paravents zonés trois plis plus deux

Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen opgestelde reglement voor de procesvoering.
règlement de procédure établi par la Cour de justice des Communautés européennes.

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het proces-verbaal wordt opgesteld in drievoud waarvan :
Le procès-verbal est établi en trois exemplaires dont :

1° verwittigt hiertoe de bevoegde ambtenaar, die de middelen verzegelt en een inventaris opmaakt in een genummerd en gedateerd proces-verbaal in drievoud opgesteld waarvan :
1° avertit à cet effet le fonctionnaire compétent, qui scelle les produits et établit un inventaire dans un procès-verbal numéroté et daté établi en trois exemplaires dont :

Klopt het dat die processen-verbaal in drievoud zijn opgesteld en verzonden zijn naar respectievelijk het Hooggerechtshof, de Centrale Onafhankelijke Kiescommissie en de neutrale waarnemers ?
Est-il exact que ces procès-verbaux ont été établis en trois exemplaires, dont un a été envoyé à la Cour suprême, un à la Commission électorale nationale indépendante et un à des observateurs neutres ?

Het document voor de overbrenging van explosieven binnen de Gemeenschap, hierna te noemen "het document", wordt in drievoud opgesteld.
Le document sur le transfert intracommunautaire d'explosifs, appelé ci-dessous "le document", est établi en trois exemplaires.

De leveringsnota wordt opgesteld in drievoud. Ze wordt ondertekend door de verwerker en door de individuele teler of de telersvereniging.
Le certificat de livraison est établi en trois exemplaires. II est signé par le transformateur et par le producteur individuel ou l'organisation de producteurs.

-. een situatietekening, opgesteld in drievoud, op een kopie van een stratenplan met vermelding van de plaatsnaam, de gangbare plaatsnaam en de kadastrale gegevens;
-. un plan de situation, établi en trois exemplaires, sur une copie de plan de routes avec indication de la localité, de la localité proche et des données cadastrales;

-. een situatietekening, opgesteld in drievoud, op een kopie van een stratenplan met vermelding van de plaatsnaam, van de plaatsnaam, de gangbare plaatsnaam en de kadastrale gegevens;
-. un plan de situation, établi en trois exemplaires sur une copie d'un plan de routes avec indication de la localité, de la localité proche et des données cadastrales;

2.2. De aanvraag moet vergezeld gaan van de volgende in drievoud opgestelde documenten en van de volgende gegevens: 2.2.1. beschrijving van het type voertuig voor wat betreft de in bovenstaand punt 1.1 vermelde punten.
2.2. Elle est accompagnée des pièces ci-après, en triple exemplaire, et des renseignements suivants: 2.2.1. description du type de véhicule en ce qui concerne les points mentionnés au point 1.1 ci-avant.

2.2. Voor ieder type vervangende geluiddempinrichting of onderdeel daarvan, waarvoor de EEG-goedkeuring wordt aangevraagd, moet de goedkeuringsaanvraag vergezeld gaan van de hierna te noemen, in drievoud opgestelde bescheiden en van de volgende gegevens: 2.2.1.
2.2. Pour chaque type de dispositif silencieux de remplacement ou éléments de ce dispositif pour lequel la réception CEE est demandée, la demande de réception doit être accompagnée des documents mentionnés ci-après, en triple exemplaire, et des indications suivantes: 2.2.1.