Traduction de «opgestart om jongeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | PETRA [Abbr.]
Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]

arbeidsinpassing van jongeren | economische inpassing van jongeren | inpassing van jongeren in een arbeidsplaats
insertion professionnelle des jeunes

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteit geven | behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteren
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

begeleiding van jongeren
accompagnement des jeunes

bescherming van de jongeren op het werk
protection des jeunes au travail

uitwisseling van jongeren
échange de jeunes

programma’s voor jongeren organiseren
planifier des programmes pour des jeunes

activiteiten voor jongeren plannen
planifier des activités pour des jeunes

jongerenarbeid [ tewerkstelling van jongeren ]
travail des jeunes [ emploi des jeunes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met toelating van de minister is in Henegouwen een experiment opgestart waarbij jongeren na een opleiding van drie jaar de titel van « ingénieur de production » krijgen.
La ministre a autorisé qu'une initiative se développe à titre expérimental dans le Hainaut. Elle permettra à des jeunes d'obtenir un titre d'ingénieur de production à l'issue d'une formation de trois années.

In samenwerking met Securail en de politie werd er in juni 2016 een nieuwe sensibiliseringscampagne opgestart, die vooral op de jongeren gericht is.
En collaboration avec Securail et la police, une nouvelle campagne de sensibilisation a vu le jour en juin 2016, celle-ci s'adressant principalement aux jeunes.

In het kader van het nieuw geestelijk gezondheidsbeleid voor kinderen en jongeren is een programma intersectorale consult en liaison opgestart.
Dans le cadre de la nouvelle politique de santé mentale pour enfants et adolescents , un programme de consultation et de liaison intersectorielle a été mis en place.

Een specifiek traject (project "My Future") werd opgestart om voor jongeren die niet over een verblijfstitel beschikken en waarvoor er een risico op verdwijning bestaat voor hun meerderjarigheid.
Un trajet spécifique (projet "My future") est mis en place pour les jeunes ne disposant pas d'un titre de séjour, et pour lesquels il existe un risque de disparition avant la majorité.

1. Hoeveel onderzoeken werden er de afgelopen vijf jaar opgestart naar kinderbijslagfraude bij jongeren die op uitwisseling zijn in het buitenland?
1. Combien d'enquêtes ont été réalisées au cours des cinq dernières années en matière de fraude aux allocations familiales pour des jeunes partis dans le cadre d'échanges à l'étranger?

1. Voor hoeveel jongeren (jonger dan 25 jaar) is er in de jaren 2009, 2010, 2011, 2012 en 2013 een geïndividualiseerd project voor maatschappelijke integratie (GPMI) opgestart?
1. Combien de jeunes (de moins de 25 ans) ont-ils fait l'objet d'un projet individualisé d'intégration sociale (PIIS) dans les années 2009, 2010, 2011, 2012 et 2013?

De website « Billy-Globe », die opgestart werd in het kader van het openbaar onderzoek rond het voorontwerp van het FPDO, werd behouden in 2001 om contacten te blijven onderhouden met de bevolking (kinderen, jongeren en volwassenen) inzake duurzame ontwikkeling.
Le site internet « Billy-Globe », qui a été lancé dans le cadre de l'enquête publique sur l'avant-projet du PFDD, a été maintenu en 2001 afin d'entretenir le dialogue avec la population (enfants, jeunes et adultes) en matière de développement durable.

Is het mogelijk dat er een campagne specifiek op jongeren gericht wordt opgestart?
Peut-on envisager le lancement d'une campagne axée sur les jeunes ?

De evaluatie van het Gezamenlijk Programma ter bestrijding en preventie van seksueel geweld tegen vrouwen, jongeren en kinderen die binnen afzienbare tijd wordt opgestart, zal de basis vormen voor de beslissing in verband met de financiering van de tweede fase.
L’évaluation du Programme conjoint de prévention et de réponse aux violences sexuelles faites aux femmes, aux jeunes et aux enfants qui devrait démarrer sous peu apportera les éléments de prise de décision nécessaire pour financement de la seconde phase.