Traduction de «opgespoord en internationaal werden gesignaleerd » (Néerlandais → Français) :

In 2010 waren er 1.296 voortvluchtige veroordeelden die door het Fugitive Active Search Team (FAST) werden opgespoord en internationaal werden gesignaleerd.
En 2010, 1.296 condamnés fugitifs ont été recherchés par le Fugitive Active Search Team (FAST) et signalés au niveau international.

Op 26 juli 2016 zijn er 1.739 voorvluchtige veroordeelden die door het FAST worden opgespoord en internationaal staan gesignaleerd.
Au 26 juillet 2016, 1.739 condamnés fugitifs sont recherchés par le FAST et sont signalés au niveau international.

56. verwelkomt de vrijlating van de laatste politieke gevangenen in augustus 2015 en verzoekt de Belarussische regering de vrijgelaten politieke gevangenen te rehabiliteren en volledig in hun politieke en burgerrechten te herstellen; neemt kennis van de tekortkomingen die bij de presidentsverkiezingen van 2015 door onafhankelijke internationale waarnemers werden gesignaleerd, en verzoekt Belarus bij de komende presidentsverkiezingen internationaal erkende normen na te leven,; richt een dringend verzoek aan Belarus, het enige land in Europa dat de doodstraf nog steeds toepast, zich aan te sluiten bij het wereldwijde moratorium op uitvoering van doodvonnissen, bij wijze van eerste stap naar definitieve afschaffing van de doodstraf;
56. se félicite de la libération des derniers prisonniers politiques en août 2015 et demande au gouvernement biélorusse de les réhabiliter ainsi que de restaurer tous leurs droits civiques et politiques; prend acte des défaillances constatées lors des élections présidentielles de 2015 par des observateurs internationaux indépendants et invite la Biélorussie à organiser les prochaines élections législatives conformément aux normes internationales reconnues; prie instamment la Biélorussie, seul pays en Europe qui applique encore la peine capitale, de s'associer à un moratoire mondial sur l'exécution de celle-ci et de poser ainsi le premier jalon sur la voie de son abolition permanente;

Zo blijkt uit het jaarverslag van Child Focus dat in 2003 slechts een honderdtal vermiste minderjarigen kon worden opgespoord, terwijl er 896 als `verdwenen' werden gesignaleerd.
Le rapport annuel de Child Focus montre qu'en 2003 une centaine seulement de ces mineurs ont pu être retrouvés, tandis que 896 ont été signalés comme « disparus ».

Het is ook mogelijk dat de herinneringsbrief andere leden van het huishouden betrof, die in de vraag om bijstand niet vermeld waren. b) Er werden een tiental min of meer soortgelijke gevallen gesignaleerd en opgespoord.
Il est possible également que le rappel concerne d'autres membres du ménage non cités dans la demande d'aide. b) Une dizaine de cas plus ou moins similaires ont été signalés et détectés.