Traduction de «opgespoord en gecontacteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Stichting Registratie Opgespoorde Pedofielen | STROP [Abbr.]
Fondation pour l'enregistrement des pédophiles identifiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verweesde werken zijn werken, zoals boeken, kranten, tijdschriftartikelen en films, die auteursrechtelijk zijn beschermd, maar waarvan de auteurs of andere rechthebbenden onbekend zijn dan wel niet kunnen worden opgespoord of gecontacteerd met het doel om toestemming te verkrijgen voor het gebruik van de werken.
Les œuvres orphelines sont des œuvres telles que des livres, des journaux, des articles de magazine et des films qui sont protégés par le droit d’auteur mais dont les auteurs ou les autres détenteurs de droits ne sont pas connus, ou ne peuvent pas être localisés ou contactés afin d'autoriser l’utilisation de leur œuvres.

Het personeel van de luchthaven dat mogelijk in contact is geweest met de besmette persoon of (het vliegtuig dat de besmette persoon vervoerde) werd eveneens opgespoord en gecontacteerd.
Le personnel de l'aéroport susceptible d'être entré en contact avec la personne contaminée (ou l'appareil qui l'a transportée) a également été recherché et contacté.