Traduction de «opgesplitst per politiezone » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politiezone
zone de police

opgesplitste werkperiodes
périodes de travail fractionnées

opgesplitst budget
budget réparti

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Kunt u de evolutie schetsen in het aantal hondenteams (de afgelopen vijf jaar), zowel bij de federale politie (met vermelding van standplaatsen) als de lokale politie (opgesplitst per politiezone), bij voorkeur met onderverdeling naar categorie hondenteam en vermelding van het aantal honden respectievelijk hondenbegeleiders?
1. Pourriez-vous fournir l'évolution du nombre d'équipes cynophiles au cours des cinq dernières années, au sein de la police fédérale (en mentionnant les lieux d'affectation) et de la police locale (par zone de police) en les subdivisant, si possible, par catégorie et en précisant respectivement le nombre de chiens et de maîtres-chiens?

1. Onderstaande tabel bevat het aantal door de politie geregistreerde feiten inzake: - diefstal gewapenderhand; - diefstal met geweld zonder wapen; - fysiek geweld; - seksueel geweld; zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2013-2014 en het eerste semester van 2015 in het arrondissement Halle-Vilvoorde opgesplitst per politiezone.
1. Le tableau ci-dessous reprend le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de: - vol à main armée; - vol avec violence sans arme; - violence physique; - violence sexuelle; tels qu'enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour la période 2013-2014 et le premier semestre de 2015, dans l'arrondissement de Hal-Vilvorde, répartis par zone de police.

Onderstaande tabel bevat het aantal door de politie geregistreerde feiten inzake: - diefstal gewapenderhand; - diefstal met geweld zonder wapen; - fysiek geweld; - seksueel geweld; zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal voor de periode 2012-2014 en het eerste semester van 2015 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest opgesplitst per politiezone.
Le tableau ci-dessous reprend le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de: - vol à main armée; - vol avec violence sans arme; - violence physique; - violence sexuelle; tels qu'enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux pour la période 2012-2014 et le 1er semestre 2015, dans la Région de Bruxelles-Capitale répartis par zone de police.

1. Hoeveel processen-verbaal voor door het rood rijden werden er uitgeschreven voor respectievelijk de jaren 2012, 2013 en 2014, onderscheid makend tussen federale en lokale politie en opgesplitst per politiezone?
1. Combien de procès-verbaux pour franchissement d'un feu rouge ont-ils été dressés au cours des années 2012, 2013 et 2014, en établissant une distinction entre les polices fédérale et locale et en ventilant les chiffres par zone de police?

3) Kunnen deze aantallen worden opgesplitst per politiezone met duidelijk aangifte van het aantal oproepen naar de verschillende Salduzpermanenties met eveneens de verdere opsplitsing van de oproepen :
3) Ces nombres peuvent-ils être ventilés par zone de police avec indication précise du nombre d'appels aux différentes permanences Salduz effectués :

1) Hoeveel meldingen " verdachte gedragingen" ontving de lokale politie, opgesplitst per politiezone, in 2009, 2010, 2011 en 2012?
1) Combien de signalements de « comportements suspects », ventilés par zone de police, la police locale a-t-elle reçus en 2009, 2010, 2011 et 2012 ?

De tabel in bijlage herneemt, voor de periode 2009-2011, het totaal aantal diefstallen van voertuig of diefstallen in voertuigen, geregistreerd in het Brussels Hoofdstedelijk gewest, opgesplitst per politiezones en per gemeente.
Le tableau en annexe reprend, pour la période 2009 – 2011, le nombre de vols de véhicules ou de vols commis dans des véhicules, enregistrés en Région de Bruxelles-Capitale, classées selon les zones de polices et les communes.

De bijgevoegde tabel herneemt het aantal geregistreerde feiten inzake intrafamiliaal geweld voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, voor de periode 2009-2011, opgesplitst per politiezone en per gemeenten.
Le tableau en annexe reprend le nombre de faits enregistrés en matière de violences intrafamiliales pour la Région de Bruxelles-Capitale, pour la période 2009-2011, répartis par zone de police et par commune.

Graag een overzicht voor de jaren 2013 tot 2015 en zo mogelijk het eerste deel van 2016 van het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake dierenwelzijn of dierenmishandeling: 1. het nationale totaal opgesplitst per provincie; 2. specifiek voor de verschillende politiezones van Halle-Vilvoorde.
Je souhaiterais un aperçu, pour les années 2013 à 2015 - et si possible la première partie de 2016 -, du nombre d'infractions enregistrées par les services de police en matière de maltraitance ou de bien-être animal. 1. Quel est le nombre total d'infractions enregistrées à l'échelle nationale?

3) Per politiezone in het (thans nog bestaande) gerechtelijk arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde kunnen cijfers worden gegeven van het aantal verhoren , opgesplitst naar dag/nacht in bijlage 1 (met ‘dag’ van 07u00 tot en met 18u59 en ‘nacht’ van 19u00 tot en met 06u59) en opgesplitst naar week/weekend in bijlage 2 (met ‘week’ van maandag 07u00 tot en met vrijdag 18u59 en ‘weekend’ van vrijdag 19u00 tot en met maandag 06u59).
3) Par zone de police dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles-Hal-Vilvorde (tel qu'il existe aujourd'hui encore), il est possible de fournir des chiffres sur le nombre d’auditions[2] , ventilés entre jour/nuit à l'annexe 1 ('jour' = de 7h00 à 18h59 et 'nuit' = de 19h00 à 6h59) et ventilés entre semaine/week-end à l'annexe 2 ('semaine' = du lundi 7h00 au vendredi 18h59 et 'week-end' = du vendredi 19h00 au lundi 6h59).