Vertaling van "opgesplitst per politierechtbank " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opgesplitst budget
budget réparti

opgesplitste werkperiodes
périodes de travail fractionnées

vonnis van de politierechtbank
jugement du tribunal de police

toegevoegd rechter bij de politierechtbank
juge de police de complément

politierechtbank
tribunal d'arrondissement | tribunal de police | tribunal de simple police

strafrechtspraak [ Assisenhof | politierechtbank ]
juridiction pénale [ cour d'assises | juridiction de simple police | tribunal correctionnel | tribunal de police ]

politierechtbank
tribunal de police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Graag opgesplitst per politierechtbank respectievelijk correctionele rechtbank.
Pourriez-vous répartir les données selon qu'il s'agissait d'une décision d'un tribunal de police ou d'un tribunal correctionnel?

Graag ook voor de jaren 2012, 2013, 2014 en opgesplitst per politierechtbank.
Veuillez fournir les chiffres relatifs aux années 2012, 2013 et 2014 en les répartissant par tribunal de police.

1. Kunt u het aantal betichten, veroordeelden en vrijgesprokenen per type van bovenvermelde inbreuk, voor de jaren 2012, 2013 en 2014, opgesplitst per politierechtbank, geven?
1. Pouvez-vous m'indiquer, pour chaque type d'infraction susmentionné, le nombre de personnes qui ont été inculpées, condamnées et acquittées en 2012, 2013 et 2014, en répartissant les chiffres par tribunal de police?

2. Kunt u ook een overzicht geven van de uitgesproken veroordelingen, ook voor de jaren 2012, 2013 en 2014, opgesplitst per politierechtbank: a) tot gevangenisstraf (al of niet met uitstel); b) tot geldboete (al of niet met uitstel); c) tot gevangenisstraf plus geldboete (al of niet met uitstel); d) tot werkstraf?
2. Toujours pour les années 2012, 2013 et 2014 et par tribunal de police, pourriez-vous me fournir un aperçu des condamnations prononcées: a) à une peine de prison (avec sursis ou non); b) à une amende (avec sursis ou non); c) à une peine de prison assortie d'une amende (avec sursis ou non); d) à une peine de travail?

Mijn vraag betreft een overzicht van het aantal zaken dat werd behandeld door de verschillende politierechtbanken van Limburg. 1. Hoeveel zaken werden behandeld door elke politierechtbank en dit telkens voor de jaren 1995-1996-1997-1998-1999 (-2000, indien reeds beschikbaar) en opgesplitst in burgerlijke zaken en strafzaken?
Ma question concerne le nombre d'affaires traitées par les différents tribunaux de police du Limbourg. 1. Combien d'affaires, respectivement civiles et pénales, ont été traitées par chaque tribunal de police au cours des années 1995-1996-1997-1998-1999 (-2000, si les données sont déjà disponibles)?

1. a) Hoeveel verdachten die feiten pleegden vóór 1 april 2005 waren op 8 augustus 2005 voor deze feiten voor de politierechtbank gebracht en vrijgesproken, omdat hun misdrijf niet meer strafbaar was? b) Kan dit worden opgesplitst per politieparket?
1. a) Combien de personnes inculpées pour des faits commis avant le 1er avril 2005 avaient-elles été convoquées et acquittées par le tribunal de police en date du 8 août 2005, parce que le délit en question n'était plus punissable? b) Pouvez-vous ventiler ce chiffre par parquet de police?

2. In hoeveel gevallen (opgesplitst per gewest) zijn deze politionele vaststellingen voorwerp geweest van een strafrechterlijke vervolging voor de politierechtbank ?
2. Dans combien de cas (r‚partis selon les R‚gions) ces constatations policiŠres ont-elles fait l'objet de poursuites p‚nales devant le tribunal de police ?