Vertaling van "opgesplitst per departement " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opgesplitst budget
budget réparti

opgesplitste werkperiodes
périodes de travail fractionnées

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

departement Communicatie | departement D | D [Abbr.]
département D | département de la communication | D [Abbr.]

Frans overzees departement | overzees departement | DOM [Abbr.]
département d'outre-mer | département français d'outre-mer | DOM [Abbr.]

overzees departement [ DOM ]
département d'outre-mer [ DOM ]

departement van een middelbare school beheren | departement van een secundaire school beheren
gérer un département d'enseignement secondaire

ministerie [ ministerieel departement ]
ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]

Hoofd Departement Algemene Zaken, Minister
Chef de la chancellerie fédérale, ministre fédéral

departement
département

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Kan zij cijfers verstrekken omtrent het ziekteverzuim voor de invoering van het Medex-systeem en na de invoering van dit systeem en dit opgesplitst per departement en per taalrol?
2. Peut-elle fournir des chiffres relatifs à l’absentéisme pour cause de maladie avant et après l’introduction du système Medex, avec une ventilation par département et par rôle linguistique ?

Momenteel is er een gedeelde verantwoordelijkheid doordat het ICT departement is opgesplitst in twee afdelingen (applicaties en infrastructuur) die rechtstreeks ressorteren aan de administrateur-generaal, en niet aan een centrale RdG ICT directie.
La responsabilité est actuellement partagée car le département ICT est divisé en deux sections (applications et infrastructure), qui relèvent directement de la compétence de l'administrateur général, et non de celle d'une direction ICT centrale de la Régie des Bâtiments.

Het departement Buitenlandse Zaken houdt wel statistieken bij van het aantal landgenoten dat overleden is in het buitenland, maar deze worden niet opgesplitst naar doodsoorzaak, gezien de FOD niet steeds kennis heeft van de juiste doodsoorzaak.
Le département des Affaires Étrangères établit des statistiques du nombre de compatriotes qui sont décédés à l’étranger, mais ils ne sont pas divisés selon la cause du décès, vu que le SPF n’a pas toujours connaissance de la vraie cause du décès.

2) Hoeveel aanwervingen werden onmiddellijk of zeer kort na het verstrijken van dat plan verlengd met een contract van onbepaalde duur en bij het bereiken van de leeftijd van 26 jaar, opgesplitst naargelang de taalrol en naargelang departement?
2) Combien d'engagements ont-ils été suivis d'un contrat à durée indéterminée, immédiatement ou peu de temps après l'expiration de ce plan et lorsque le jeune a atteint l'âge de 26 ans ?

Kan hij mij een volledig overzicht overhandigen, zowel globaal als in detail, van de aanwervingen die in zijn departement zijn gebeurd en dit voor zowel de eerste legislatuur als de tweede, en uiteraard opgesplitst volgens taalrol?
Peut-il me transmettre un inventaire complet, tant global que détaillé, des recrutements qui ont été effectués dans son département et ce, tant pour la première législature que pour la seconde, avec une ventilation par rôle linguistique ?

Vermits een aantal diensten van het departement niet beschikken over statistieken, die toelaten te zeggen welke individuele bedragen werden betaald aan de onderscheiden advocaten, wordt hieronder een globaal bedrag meegedeeld van de in voormelde periode betaalde advocatenkosten, dit weliswaar opgesplitst per instantie, waar de zaken aanhangig werden gemaakt, zijnde de rechtbanken en hoven, de Raad van State en het Grondwettelijk Hof.
Étant donné que certains services du département ne disposent pas de statistiques qui permettent de préciser les montants individuels payés aux différents avocats, le montant global des frais d’avocats payés au cours de cette période est communiqué ci-dessous, subdivisé par juridiction devant laquelle les affaires ont été portées, étant les cours et tribunaux, le Conseil d'État et la Cour constitutionnelle.

- aantal beursgerechtigde, bijna beursgerechtigde studenten, opgesplitst per departement;
- nombre d'étudiants boursiers, quasi-boursiers, répartis par département;

Het provisioneel krediet « bestemd tot het dekken van alle uitgaven van het Ministerie van Financiën voor het opslaan van belastinggegevens en de overgang naar het jaar 2000 of de Euro », ingeschreven op het programma 60/1, mag, na het akkoord van de Minister van Begroting, bij in Ministerraad overlegd koninklijk besluit opgesplitst worden tussen de programma's eigen aan de begroting van het betrokken departement.
Le crédit provisionnel « destiné à couvrir des dépenses du Ministère des Finances relatives à l'entrepôt de données fiscales et au passage à l'an 2000 ou à l'Euro », inscrit sous le programme 60/1, peut, après accord du Ministre du Budget, être réparti par voie d'arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres, entre les programmes appropriés du budget du département concerné.

Kan u een gedetailleerd overzicht geven van: 1. het aantal aangeworven contractuelen (bepaalde en onbepaalde duur) binnen de FOD vanaf 1999 tot heden, opgesplitst per departement (BZ, BH, OS), per jaar en per taalrol; 2. de evolutie in de verhouding tussen het totaal aantal Nederlandstalige en Franstalige contractuelen vanaf 1999 tot heden, opgesplitst per departement; 3. de evolutie in de verhouding statutaire/contractuele personeelsleden vanaf 1999 tot heden, opgesplitst per departement?
Pourriez-vous me fournir un aperçu détaillé: 1. du nombre des contractuels (ayant un contrat à durée déterminée ou indéterminée) engagés au sein du SPF de 1999 à ce jour, et ce ventilé par département (AE, CE, CD), par année et par rôle linguistique; 2. de l'évolution du rapport entre le nombre total de contractuels francophones et néerlandophones de 1999 à ce jour, et ce ventilé par département; 3. de l'évolution du rapport entre les membres du personnel statutaires et les contractuels de 1999 à ce jour, et ce ventilé par département?

Kan u meedelen, opgesplitst per departement : 1) a) Welke evaluaties, rapporten of verslagen dienen er als gevolg van een wettelijke verplichting overgemaakt te worden ? b) Kan u voor deze rapporten, evaluaties of verslagen : - telkens meedelen welke dienst moet instaan voor de redactie; - bij welke instantie het rapport zou moeten terechtkomen; - of men al dan niet de verplichting is nagekomen en zo niet, wat de opgelopen vertraging is ?
Pourriez-vous, par département, fournir les précisions suivantes : 1. a) Quels évaluations, rapports ou comptes rendus doivent être transmis en vertu d'une obligation légale ? b) Pourriez-vous communiquer pour chacun de ces rapports, évaluations ou comptes rendus : - le service chargé de la rédaction; - l'instance à laquelle le rapport devrait être transmis; - si l'obligation a ou non été respectée et, dans la négative, quel a été le retard enregistré ?