Traduction de «opgesomde overbrengingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

retour van ongeoorloofde overbrengingen
retour des transferts illicites

niet aangetast zijn door ziekten of gebreken opgesomd in de bijlage bij de Vreemdelingenwet als toegangvoorwaarde voor kort verblijf | voorwaarde voor toegang tot het grondgebied inzake volksgezondheid
condition sanitaire à l'entrée sur le territoire

opgesomd veld
champ énuméré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° het woord " voornamelijk" betekent dat de opgesomde overbrengingen niet ten laste van de veiligheidsbeambten-chauffeurs zouden kunnen komen, maar er wordt geen enkele precisering gegeven aangaande de gevallen waarin andere - niet nader bepaalde - overheden bevoegd zouden zijn;
1° le terme " principalement" signifie que les transfèrements énuméréspourraient ne pas être pris en charge par les chauffeurs-agents de sécurité, mais aucune précision n'est apportée sur les hypothèses dans lesquelles d'autres autorités - non précisées - seraient compétentes;

Het derde lid bepaalt dat overbrengingen die tot de principiële bevoegdheid van de veiligheidsmedewerkers-chauffeur behoren, zoals omschreven in het eerste lid, maar die niet opgesomd zijn in het tweede lid, slechts uitzonderlijk worden uitgevoerd door de veiligheidsmedewerkers-chauffeur.
Le troisième alinéa détermine que d'autres transfèrements relevant de la compétence de principe des collaborateurs de sécurité-chauffeurs, tel que décrit à l'alinéa 1, mais qui ne sont pas énumérés à l'alinéa 2, ne sont effectués qu'exceptionnellement par les collaborateurs de sécurité-chauffeurs.

2° het is onmogelijk te zeggen of alleen de overbrengingen die in het tweede lid worden opgesomd om veiligheidsredenen of om redenen van operationaliteit door de politiediensten ten laste kunnen worden genomen.
2° il n'est pas possible de savoir si seuls les transfèrements énumérés à l'alinéa 2 peuvent, pour des raisons de sécurité ou d'opérationnalité, être pris en charge par les services de police.

De artikelen van dit koninklijk besluit die niet van toepassing zijn op dergelijke overbrengingen, worden opgesomd in dit artikel 24.
Les articles du présent arrêté royal qui ne sont pas d'application lors de tels transfèrements, sont énumérés dans cet article 24.