Vertaling van "opgesomde documenten bevatten " (Nederlands → Frans) :

Deze verslagen, die ten minste de als bijlage bij de wet van 4 juli 1989 opgesomde documenten bevatten, moeten worden opgesteld overeenkomstig het als bijlage bij dit reglement gevoegde model.
Les rapports, qui comprennent au moins les documents énumérés en annexe de la loi du 4 juillet 1989, doivent être établis conformément au modèle figurant en annexe du présent règlement.

Die documenten mogen één, meerdere of alle hierna opgesomde, vermeldingen bevatten :
Ces documents peuvent indiquer une, plusieurs ou toutes les mentions énumérées ci-après :

De aanvraag moet de inlichtingen en documenten, opgesomd in bijlage V. 5-3, bevatten.
La demande doit comporter les renseignements et documents repris en annexe V. 5-3.

Naast de in artikel 12, leden 2 en 3, en artikel 13, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 opgesomde documenten dienen de gegevensbanken of registers de volgende informatie te bevatten:
Outre les documents énumérés à l'article 12, paragraphes 2 et 3, et à l'article 13, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) n° 1049/2001, les bases de données ou registres comprennent les documents suivants:

Deze verslagen die ten minste de als bijlage bij de wet van 4 juli 1989 opgesomde documenten bevatten, moeten worden opgesteld overeenkomstig het model I als bijlage».
Les rapports, qui comprennent au moins les documents énumérés en annexe de la loi du 4 juillet 1989, doivent être établis conformément au modèle I en annexe».

Wanneer kredietverstrekkers zelf overzichten hebben gemaakt, die de gegevens bevatten zoals hiervoor opgesomd, moet de politiezone voor deze kredietverstrekkers geen afzonderlijke documenten opstellen, maar mogen de door de kredietverstrekkers afgeleverde documenten worden gebruikt.
Lorsque les dispensateurs de crédit ont eux-mêmes établi des relevés qui comprennent les données telles qu'énumérées ci-dessus, la zone de police ne doit pas rédiger de documents séparés pour ces dispensateurs de crédit, puisque les documents délivrés par les dispensateurs de crédit peuvent être utilisés.

In onderling overleg met de premienemer bepaalt de minister of zijn gemachtigde, onder voorbehoud van de elementen, opgesomd in § 1, naar gelang van de impact van het landschapsbeheersplan voor het geheel van het beschermde landschap of een deel ervan, welke elementen, documenten en kaarten het landschapsbeheersplan moet bevatten.
En concertation avec le preneur de prime, le Ministre ou son délégué détermine, sous réserve des éléments énumérés au § 1, selon l'impact du plan de gestion du site pour l'ensemble ou une partie du site protégé, quels éléments, documents et cartes doit comprendre le plan de gestion du site.

De aanvraag moet de inlichtingen en documenten, opgesomd in bijlage III, bevatten.
La demande doit comporter les renseignements et documents repris en annexe III.

Die documenten mogen één, meerdere of alle volgende, limitatief opgesomde, vermeldingen bevatten:
Ces documents peuvent indiquer une, plusieurs ou toutes les mentions suivantes énumérées limitativement: