Vertaling van "opgesomde diersoorten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het inbrengen van diersoorten | het invoeren van diersoorten | introductie van diersoorten
introduction animale | introduction d'espèces animales

niet aangetast zijn door ziekten of gebreken opgesomd in de bijlage bij de Vreemdelingenwet als toegangvoorwaarde voor kort verblijf | voorwaarde voor toegang tot het grondgebied inzake volksgezondheid
condition sanitaire à l'entrée sur le territoire

opgesomd veld
champ énuméré

diersoorten
espèces animales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12° iedereen die met toepassing van artikel 49 dierlijke mest afkomstig van de in artikel 27 opgesomde diersoorten en andere meststoffen vervoert zonder de in artikel 49 vermelde schriftelijke overeenkomst aan de Mestbank gemeld is of gesloten is;
12° quiconque qui, en application de l'article 49, transporte des effluents d'élevage provenant des espèces animales énumérées à l'article 27 ou des autres engrais sans que l'accord écrit visé à l'article 49 n'ait été conclu ou notifié à la Mestbank;

In artikel 48, § 1, eerste zin, van hetzelfde decreet worden de woorden « afkomstig van de in artikel 27, § 1, opgesomde diersoorten » geschrapt.
A l'article 48, § 1, première phrase, du même décret, les mots « provenant des espèces animales énoncées à l'article 27, § 1 » sont supprimés.

Onverminderd de bepalingen van de artikelen 71 tot en met 72, wordt lastens eenieder die met toepassing van artikel 49 dierlijke mest afkomstig van de in artikel 27 opgesomde diersoorten en andere meststoffen vervoert zonder dat de in artikel 49 bedoelde schriftelijke overeenkomst gemeld is aan de Mestbank of is gesloten, een administratieve geldboete opgelegd van 200 euro.
Sans préjudice des dispositions mentionnées aux articles 71 à 72 inclus, une amende administrative de 200 euros est imposée à toute personne qui transporte, en application de l'article 49, des effluents d'élevage provenant des espèces animales mentionnées à l'article 27 et d'autres engrais en l'absence de conclusion ou de notification à la Mestbank de l'accord écrit visé à l'article 49.

Art. 48. § 1. Het vervoer van dierlijke mest afkomstig van de in artikel 27, § 1, opgesomde diersoorten of van andere meststoffen mag enkel gebeuren door daartoe door de Mestbank erkende mestvoerders.
Art. 48. § 1. Seuls les transporteurs d'engrais reconnus par la Mestbank sont habilités à transporter des effluents d'élevage provenant des espèces animales énoncées à l'article 27, § 1 ou d'autres engrais.

Rekening houdend met de gezondheidstoestand en de garanties die het derde land biedt voor de in bijlage I opgesomde diersoorten, kan volgens de in artikel 14, lid 2, bedoelde procedure worden besloten dat de in de eerste alinea genoemde toestemming van toepassing is op het gehele grondgebied van een geautoriseerd derde land of alleen op een deel van dat grondgebied.
Au vu de la situation sanitaire du pays tiers et des garanties qu’il fournit en ce qui concerne les animaux énumérés à l’annexe I, il peut être décidé, conformément à la procédure visée à l’article 14, paragraphe 2, que l’autorisation prévue au premier alinéa du présent paragraphe s’applique à l’ensemble du territoire du pays tiers autorisé ou à une partie de celui-ci uniquement.

Deze richtlijn stelt de veterinairrechtelijke voorschriften vast voor de invoer in de Gemeenschap van levende hoefdieren van de in bijlage I opgesomde diersoorten.
La présente directive établit les exigences de police sanitaire applicables à l'importation, dans la Communauté, d'ongulés vivants des espèces énumérées à l'annexe I.

Deze richtlijn stelt de veterinairrechtelijke voorschriften vast voor de invoer of doorvoer in de Gemeenschap van levende hoefdieren van de in bijlage I opgesomde diersoorten.
La présente directive établit les exigences de police sanitaire applicables à l'importation ou au transit , dans la Communauté, d'ongulés vivants des espèces énumérées à l'annexe I.