Traduction de «opgesomde ambten vervangen » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. In bijlage 2 van hetzelfde besluit, worden de bekwaamheidsbewijzen en barema's voor de hieronder opgesomde ambten, vervangen door de in bijlage 1 bij dit besluit vermelde bekwaamheidsbewijzen en barema's :
Art. 2. Dans l'annexe 2 du même arrêté, les titres et barèmes prévus pour les fonctions énumérées ci-dessous sont remplacés par les titres et barèmes repris en annexe 1 au présent arrêté :

Het mandaat is een « aanwijzing [.] voor een hernieuwbare termijn van vijf jaar [in één van de ambten opgesomd in artikel 66] » van de wet van 26 april 2002 « houdende de essentiële elementen van het statuut van de personeelsleden van de politiediensten en houdende diverse andere bepalingen met betrekking tot de politiediensten » (artikel 65 van de wet van 26 april 2002, vervangen bij artikel 32 van de wet van 20 juni 2006 « tot wijziging van bepaalde teksten betreffende de geïntegreerde politie »).
Le mandat est une « désignation pour un terme renouvelable de cinq ans à l'une des fonctions visées à l'article 66 » de la loi du 26 avril 2002 « relative aux éléments essentiels du statut des membres du personnel des services de police et portant diverses autres dispositions relatives aux services de police » (article 65 de la loi du 26 avril 2002, remplacé par l'article 32 de la loi du 20 juin 2006 « portant modification de divers textes relatifs à la police intégrée »).

Art. 10. De ambten opgesomd in artikel 2 van dit besluit vervangen de volgende ambten :
Art. 10. Les fonctions énumérées dans l'article 2 du présent arrêté remplacent les fonctions suivantes :

Art. 20. De ambten opgesomd, in artikel 2 van dit besluit vervangen, de volgende ambten :
Art. 20. Les fonctions énumérées dans l'article 2 du présent arrêté remplacent les fonctions suivantes :

Art. 21. De ambten, opgesomd in artikel 3 van dit besluit, vervangen de volgende ambten :
Art. 21. Les fonctions énumérées dans l'article 3 du présent arrêté remplacent les fonctions suivantes :