Vertaling van "opgeslorpt werden door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1921 werd de Brusselse agglomeratie uitgebreid tot 16 gemeenten en werden de Vlaamse gemeenten Laken, Neder-Over-Heembeek en Haren opgeslorpt door Brussel-stad.
En 1921, l'agglomération bruxelloise fut étendue à 16 communes et les communes flamandes de Laeken, Neder-Over-Heembeek et Haren furent absorbées par la Ville de Bruxelles.

In 1921 werd de Brusselse agglomeratie uitgebreid tot zestien gemeenten en werden de Vlaamse gemeenten Laken, Neder-Over-Heembeek en Haren opgeslorpt door Brussel-stad.
En 1921, l'agglomération bruxelloise fut étendue à seize communes et les communes flamandes de Laeken, Neder-Over-Heembeek et Haren furent absorbées par la Ville de Bruxelles.

Art. 2. De erkenning van de volgende met name hierna aangeduide ondernemingen wordt ingetrokken daar zij opgeslorpt werden door de N.V. DEXIA LEASE SERVICES :
Art. 2. L'agréation des entreprises nommément désignées ci-après est retirée, celles-ci ayant été absorbée par la SA DEXIA LEASE SERVICES :

Aanvaardt de administratie dat de winsten, die door de opgeslorpte vennootschap na haar ontbinding en vóór haar opslorping werden verwezenlijkt, door de opslorpende vennootschap als «voorheen belaste reserves» worden behandeld?
L'administration admet-elle que les bénéfices réalisés par la société absorbée après sa dissolution et avant son absorption soient traités par la société absorbante comme des «réserves antérieurement taxées»?

Drie verenigingen werden opgeslorpt door andere verenigingen en derhalve geschrapt van de lijst.
Trois associations ont été absorbées par d'autres et par conséquent rayées de la liste.