Traduction de «opgeslagen bestraalde splijtstof » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opslagcapaciteit voor bestraalde splijtstof | opslagruimte voor bestraalde splijtstof
capacité de stockage des combustibles irradiés

afgewerkte splijtstof | bestraalde splijtstof | gebruikte splijtstof | verbruikte splijtstof
combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé

bestraalde splijtstof
combustible usé

opwerking van bestraalde splijtstof
retraitement de combustible nucléaire irradié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ een lijst met de faciliteiten voor het beheer van bestraalde splijtstof alsmede een inventaris van de bestraalde splijtstof die is opgeslagen of opgeborgen.
­ une liste des installations de gestion du combustible usé ainsi qu'un inventaire du combustible usé entreposé ou stocké définitivement;

Overeenkomstig artikel 32 van het Gezamenlijk Verdrag dienen de nationale rapporten niet alleen melding te maken van de maatregelen die door elke Verdragsluitende Partij werden genomen ter nakoming van elk van de verplichtingen van het Gezamenlijk Verdrag maar dienen ze ook een nationale lijst te bevatten met de faciliteiten voor het beheer van radioactief afval en bestraalde splijtstof waarop dit Verdrag van toepassing is, met opgave van de locatie, het hoofddoel en de belangrijkste kenmerken ervan, alsmede een inventaris van de bestraalde splijtstof en het radioactief afval die er zijn opgeslagen dan wel opgeborgen of, van radioactief afval dat uit eerdere praktijken is ontstaan.
En vertu de l'article 32 de la Convention commune, les rapports nationaux ne doivent pas seulement porter sur les mesures prises par chaque Partie contractante pour remplir chacune des obligations de la Convention commune mais doivent aussi comporter une liste nationale des installations de gestion des déchets radioactifs et du combustible usé auxquelles s'applique la Convention, avec indication de leur emplacement, de leur objet principal et de leurs caractéristiques essentielles ainsi qu'un inventaire tant du combustible usé que des déchets radioactifs qui y sont entreposés, qui y ont été stockés définitivement, ou, pour les déchets radioactifs, qui résultent de pratiques antérieures.

Wat betreft de hoeveelheid opgeslagen bestraalde splijtstof op de site : ongeveer 270 splijtstofelementen voor de BR2, tegen 1.500 ton per eind 2005 voor de centrales van Doel en Tihange (3.300 ton in 2025).
En ce qui concerne la quantité de combustible irradié stocké sur le site : environ 250 éléments combustibles pour le BR2, 1.500 tonnes fin 2005 pour les centrales de Doel et Tihange (3.300 tonnes en 2025).

ii) een inventaris van de bestraalde splijtstof waarop dit Verdrag van toepassing is en die opgeslagen of opgeborgen is.
ii) Un inventaire du combustible usé auquel s'applique la présente Convention et qui est entreposé ou qui a été stocké définitivement.

5. Na de periode in desactivatiedok wordt de verbruikte splijtstof opgeslagen in een gecentraliseerd natte opslag op de site van Tihange en in containers voor droge opslag te Doel. 6. De bestraalde assemblages blijven tussen twee en tien jaar (naargelang de betrokken centrale) in een desactivatiedok vooraleer opgeslagen te worden in een gecentraliseerd natte opslag of in een droge container.
5. Après séjour en piscine de désactivation, le combustible usé est entreposé en piscine centralisée sur le site de Tihange et en conteneurs d'entreposage à sec à Doel. 6. Les assemblages irradiés séjournent entre deux et dix ans (selon l'unité concernée) en piscine de désactivation avant d'être entreposés, soit en piscine centralisée, soit en conteneur.

Volgende algemene informatie kan verstrekt worden: - verse splijtstof is aanwezig op het SCK.CEN: het Centrum beschikt over een voorraad voor de uitbating van ongeveer een jaar; - een uraniumreserve voor toekomstige splijtstofelementen voor een uitbatingsperiode van ongeveer 3 jaar bevindt zich bij de splijtstoffabrikant CERCA in Frankrijk; - een beperkte hoeveelheid bestraalde splijtstof is opgeslagen onder water op het SCK.CEN.
L'information générale suivante peut être fournie: - du combustible frais est présent au CEN-SCK: le Centre dispose d'un stock pour environ une année d'exploitation; - une réserve d'uranium pour des éléments de combustible futurs pour une période d'exploitation d'environ 3 ans se trouve chez le fabricant de combustible CERCA en France; - une quantité limitée de combustible irradié est entreposée sous eau au CEN-SCK.

Deze bestraalde splijtstof wordt sindsdien op de nucleaire sites van Doel en Tihange zelf opgeslagen in afwachting van een definitieve beslissing over de bestemming ervan.
Ce combustible irradié est, depuis lors, stocké sur les sites nucléaires de Doel et de Tihange, en attendant une décision définitive sur la destination finale de celui-ci.