Vertaling van "opgeroepen belgische burgers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-Belgische burger van de Europese Unie
citoyen non belge de l'Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1940 werden de als reservemanschappen voor het leger opgeroepen Belgische burgers opgevangen in de rekruteringscentra van het Belgische leger (RCBL) .
Les centres de recrutement de l'armée belge (CRAB) étaient, en 1940, les lieux d'accueil des civils belges appelés pour former la réserve de l'armée.

Binnen veertig dagen na de bekendmaking van deze wet in het Belgisch Staatsblad, worden alle burgers, regelmatig ingeschreven op de kiezerslijsten voor de wetgevende verkiezingen, opgeroepen om met ja of neen te antwoorden op de volgende vraag :
Dans les quarante jours de la publication de la présente loi au Moniteur belge, tous les citoyens régulièrement inscrits sur les listes électorales pour les élections législatives sont convoqués afin de répondre par oui ou par non à la question suivante :

Binnen veertig dagen na de bekendmaking van deze wet in het Belgisch Staatsblad, worden alle burgers, regelmatig ingeschreven op de kiezerslijsten voor de wetgevende verkiezingen, opgeroepen om met JA of NEEN te antwoorden op volgende vraag :
Dans les quarante jours de la publication de la présente loi au Moniteur belge, tous les citoyens régulièrement inscrits sur les listes électorales pour les élections législatives sont convoqués afin de répondre par OUI ou par NON à la question suivante :

Binnen veertig dagen na de bekendmaking van deze wet in het Belgisch Staatsblad, worden alle burgers die regelmatig ingeschreven zijn op de kiezerslijsten voor de wetgevende verkiezingen, opgeroepen om met JA of NEEN te antwoorden op de volgende vraag :
Dans les quarante jours de la publication de la présente loi au Moniteur belge, tous les citoyens régulièrement inscrits sur les listes électorales pour les élections législatives sont convoqués à l'effet de répondre par OUI ou par NON à la question suivante :

Kunnen niet-Belgische burgers uit de Europese Unie die zich op de kiezerslijst hebben ingeschreven als bijzitter in de kiesbureaus worden opgeroepen?
Des citoyens non belges de l'Union européenne qui se sont inscrits sur les listes des électeurs peuvent-ils être convoqués comme assesseurs dans les bureaux de vote ?