Vertaling van "opgerichte — beleidsraden toch werden " (Nederlands → Frans) :

Het Rekenhof toonde bovendien aan dat de ingeschreven kredieten voor deze — vaak niet opgerichte — beleidsraden toch werden aangewend voor de betaling van « experts » in de .beleidsraden.
La Cour des comptes a en outre démontré que les crédits inscrits pour ces conseils stratégiques — pour la plupart encore à créer — étaient quand même bien utilisés pour le paiement « d'experts » .des conseils stratégiques.

— de beleidsraden ofwel niet werden opgericht, ofwel niet operationeel waren;
— que les conseils stratégiques soit n'avaient pas été mis en place, soit n'étaient pas opérationnels;

Dat de aanvullende kamers werden belast met alle zaken waarvoor hetzij nog geen rechtsdag werd verkregen, hoewel dit was aangevraagd, hetzij toch een rechtsdag werd verkregen die meer dan één jaar verwijderd lag van de datum van de inwerkingtreding van de wet van 9 juli 1997 waarbij deze kamers werden opgericht.
Que les chambres supplémentaires sont compétentes uniquement pour les affaires pour lesquelles soit aucune fixation n'a été obtenue alors qu'elle a été demandée, soit une fixation a été accordée pour une date éloignée de plus d'un an par rapport à la date d'entrée en vigueur de la loi du 9 juillet 1997.

Toch werd, zoals hoger vermeld, het VSPP betrokken bij de besprekingen die werden gevoerd in het kader van de multidisciplinaire preventiewerkgroep, opgericht door de cel verdwijningen binnen de rijkswacht.
Cependant, le VSPP a toutefois été impliqué dans les discussions dans le cadre du groupe de travail de prévention multidisciplinaire qui a été instauré par la cellule disparitions du Bureau central de recherches au sein de la gendarmerie.