Traduction de «opgerichte — beleidsraden toch werden aangewend » (Néerlandais → Français) :

Het Rekenhof toonde bovendien aan dat de ingeschreven kredieten voor deze — vaak niet opgerichte — beleidsraden toch werden aangewend voor de betaling van « experts » in de .beleidsraden.
La Cour des comptes a en outre démontré que les crédits inscrits pour ces conseils stratégiques — pour la plupart encore à créer — étaient quand même bien utilisés pour le paiement « d'experts » .des conseils stratégiques.

— de ingeschreven kredieten voor niet bestaande beleidsraden werden aangewend voor de betaling van « experten »;
— que les crédits inscrits pour des conseils stratégiques fantômes avaient été utilisés pour le paiement « d'experts ».

— de beleidsraden ofwel niet werden opgericht, ofwel niet operationeel waren;
— que les conseils stratégiques soit n'avaient pas été mis en place, soit n'étaient pas opérationnels;

Overwegende dat 7 betrekkingen van dat korps, namelijk 3 van commissaris en 4 van enquêteur, werden aangewend voor de uitbouw van het korps van de ambtenaren belast met de opdrachten van de Dienst voor Overheidsopdrachten en Subsidies van het Ministerie van Ambtenarenzaken die met ingang van 1 januari 1998 wordt opgericht;
Considérant que 7 emplois de ce corps, notamment 3 de commissaire et 4 d'enquêteur, ont été affectés au développement du corps des agents chargés des missions du Service des Marchés publics et des Subventions du Ministère de la Fonction publique, créé à partir du 1 janvier 1998;

Toch werd, zoals hoger vermeld, het VSPP betrokken bij de besprekingen die werden gevoerd in het kader van de multidisciplinaire preventiewerkgroep, opgericht door de cel verdwijningen binnen de rijkswacht.
Cependant, le VSPP a toutefois été impliqué dans les discussions dans le cadre du groupe de travail de prévention multidisciplinaire qui a été instauré par la cellule disparitions du Bureau central de recherches au sein de la gendarmerie.