Het bij de basisovereenkomst opgerichte Tripartiete Intergoevernementele Comité wordt in artikel 4 belast met de coördinatie en het uitwerken van specifieke veiligheidsmaatregelen in overleg met de verantwoordelijke autoriteiten.
Le Comité intergouvernemental tripartite, instauré dans l'Accord de base, est chargé par l'article 4 de la coordination et de la mise au point des mesures spécifiques de sûreté et de la concertation entre autorités responsables.