Vertaling van "opgericht waarin wetenschappers " (Nederlands → Frans) :

9. is van oordeel dat het concept van een Europese Ruimte voor Onderzoek verder moet worden ontwikkeld, met name door de tenuitvoerlegging een van streefcijfer voor de investeringen voor OO van 3 %, bevordering van de mobiliteit van onderzoekers, bevordering van de opleiding van jonge en vrouwelijke wetenschappers en technici en ruimere inzet van de Europese Structuurfondsen voor dit doel; verder moet de open-coördinatiemethode worden uitgebreid tot de sector onderzoek en ontwikkeling en moet er een onafhankelijke Europese Raad voor Onderzoekers worden opgericht, waarin onderzoekers van de lidstaten en de kandidaatlanden voor toetreding vertegenwoordigd zijn;
9. estime que le concept d'espace de recherche européen doit encore être développé, notamment par le biais d'une réalisation de l'objectif portant sur un taux d'investissement de 3% dans la recherche et le développement, une promotion de la mobilité des chercheurs, une augmentation du nombre de scientifiques et de technologistes jeunes et de sexe féminin, et un plus grand recours aux fonds structurels européens dans ce secteur; pense par ailleurs que la méthode ouverte de coordination devrait être étendue au secteur de la recherche et du développement et qu'un conseil européen de la recherche indépendant, composé de chercheurs des États membres et des pays candidats, devrait être mis sur pied;

Ik kan het geacht lid evenwel mededelen dat de commissie een groep voor onderzoek en controle heeft opgericht waarin wetenschappers van de hele Europese Unie zitting hebben en die zijn werkzaamheden onder meer verricht in Ispra (Italië).
Je puis par ailleurs informer l'honorable membre que la commission a créé un groupe de recherche et de vérification qui regroupe des scientifiques de toute l'Union européenne et qui effectue entre autres ses travaux à Ispra (Italie).

De hoofddoelstelling van de op initiatief van de Commissie van de Europese Gemeenschap opgerichte associatie is de ondersteuning van wetenschappelijke activiteiten waarin wordt samengewerkt tussen wetenschappers en onderzoeksinstellingen van de onafhankelijke staten van de voormalige Sovjet-Unie en de bij de associatie aangesloten staten.
Le principal objectif de l'Association en cause, créée à l'instigation de la Commission des Communautés européennes, consiste à soutenir des activités scientifiques coopératives entre des scientifiques et des institutions de recherche des Etats indépendants issus de l'ex-Union soviétique, d'une part, et de ses propres Etats membres, d'autre part.

Er werd ook een werkgroep opgericht die zal dienst doen als permanent uitwisselingsforum en waarin administraties, wetenschappers en andere betrokken partijen, zoals verenigingen en ngo's, vertegenwoordigd zijn.
En outre, un groupe de travail faisant fonction de forum permanent d'échange a été mis sur pied. Il rassemble des administrations, des scientifiques et d'autres parties prenantes, telles que des associations et des ONG.