Traduction de «opgericht om prins » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opgericht of op te richten gebouw
bâtiment construit ou à construire

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

voor onderwijs- of verplegingsdoeleinden opgerichte vereniging zonder winstoogmerk
association sans but lucratif à objet d'enseignement ou d'hospitalisation

onregelmatig opgerichte handelsvennootschap
société commerciale irrégulièrement constituée

Prins Bernhard Fonds
Fonds Prince Bernard

Particulier Secretaris of Secretaresse van H.M. de Koningin en Z.K.H. Prins Claus der Nederlanden
Secrétaire particulier de S.M. la Reine et de S.A.R. le Prince Claus des Pays-Bas

Prins Leopold-Instituut voor tropische geneeskunde | ITG [Abbr.]
Institut de Médecine tropicale Prince Léopold | I.M.T. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De professor antwoordt dat een discussie in het Parlement ontstond naar aanleiding van het huwelijk van prins Joachim (broer van de kroonprins). Een werkgroep zal in de schoot van het parlement worden opgericht.
Le professeur répond que le mariage du prince Joachim (frère du prince héritier) a fait débat au Parlement, où un groupe de travail sera mis en place.

Men heeft alles te winnen door meer duidelijkheid. Hij herinnert eraan dat deze werkgroep opgericht werd naar aanleiding van een mondelinge vraag van hemzelf over de als « commerciële » omschreven activiteiten van Prins Laurent.
Le membre rappelle que c'est à la suite d'une question orale qu'il a posée au sujet des activités qu'il qualifie de « commerciales » du prince Laurent que le présent groupe de travail a été créé.

In heel het debat wordt er nogal wat aan schaduwboksen gedaan, zowel over de dotaties als over de vzw KINT, opgericht om prins Laurent een bezigheid en een inkomen te bezorgen.
Dans ce débat on fait pas mal de boxe sans partenaire, tant à propos des dotations que de l'asbl IRGT, créée pour que le prince Laurent ait une occupation et un revenu.

In dat kader heeft de Prins Laurent Stichting enkele dierendispensaria opgericht waar mensen met een bescheiden inkomen terecht kunnen voor de medische behandeling van hun gezelschapsdieren.
La fondation Prince Laurent a dès lors ouvert quelques dispensaires pour animaux où les personnes à revenus modestes peuvent se rendre pour faire soigner leurs animaux de compagnie.

De ministerraad stelde de opdrachten en de samenstelling van die Nationale raad vast en heeft prins Philippe van België als voorzitter aangewezen. 1. Vervangt de Nationale raad voor duurzame ontwikkeling de eerder opgerichte Nationale adviesraad?
Il a fixé les missions et la composition de ce Conseil national et en a confié la présidence au prince Philippe de Belgique. 1. Le Conseil national pour le développement durable remplace-t-il le Conseil consultatif national créé précédemment?

De prins zou drie ondernemingen hebben opgericht die milieu en energie promoten.
Ce dernier aurait créé trois entreprises qui assurent la promotion de l'environnement et de l'énergie.