Traduction de «opgericht en telt momenteel tweeëndertig nationale » (Néerlandais → Français) :

Het Naric-netwerk (Network of National Academic Recognition Information Centres) is in 1984 opgericht en telt momenteel tweeëndertig nationale centra in de lidstaten van de Europese Unie, maar ook in de EVA-landen, de landen van Midden-Europa, Cyprus en Malta.
Le réseau NARIC (Réseau des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique), créé en 1984, est actuellement composé de trente deux centres nationaux , incluant les Etats membres de l'Union européenne, ainsi que les pays de l'AELE, d'Europe centrale, ainsi que Chypre et Malte.

De IBRD is in 1945 opgericht, en telt momenteel 184 leden.
La BIRD a été créée en 1945.

Momenteel telt het netwerk 33 nationale eenheden en één Europese eenheid.
Le réseau est aujourd'hui constitué de 33 unités nationales et d'une unité européenne.

Ze werd opgericht in het raam van de fusie van de politiediensten en telt momenteel meer dan 2 500 leden.
Elle a été formée dans le cadre de la fusion des polices et compte à l'heure actuelle plus de 2 500 membres.

Hier dient gezegd dat het Global Forum on Transparency and the Exchange of Information for Tax Purposes, opgericht in de schoot van de OESO, momenteel 127 leden telt, waaronder heel wat ontwikkelingslanden.
Il convient de souligner que le Global Forum on Transparency and the Exchange Information for Tax Purposes, créé sous l'égide de l'OCDE, compte actuellement 127 membres, dont de nombreux pays en voie de développement.

Momenteel telt onze FOD nog 24 statutaire ambtenaren die werden aangeworven in het kader van de procedure bedoeld bij koninklijk besluit van 11 augustus 1972 dat werd opgericht om de werkgelegenheid voor gehandicapte personen binnen de Rijksadministratie te stimuleren.
Actuellement, le SPF compte encore 24 agents statutaires qui ont été recrutés dans le cadre de la procédure visée par l'arrêté royal du 11 août 1972 visant à stimuler l'emploi de personnes handicapées dans les administrations de l'État.

De Europese Unie, de Commissie, er is een hele reeks nationale rapporten gepubliceerd, het ene al interessanter dan het andere, er zijn instellingen of embryonale instellingen opgericht, zoals de militaire staf van de EU. We brengen enkele cijfers in herinnering : Frankrijk besteedt momenteel 1,4 % van zijn defensiebegroting aan ruimtevaart, Spanje 0,8 %, Italië 0,74 %, Groot-Brittannië 0,64 %, België 0,57 %, Duitsland 0,45 %.
L'Union européenne, la Commission, toute une série de rapports nationaux plus intéressants les uns que les autres ont été publiés, des institutions ou des embryons d'institutions comme l'État-major militaire de l'UE ont été créés. Pour rappeler quelques chiffres: la France aujourd'hui dépense 1,4 % de son budget de défense pour l'espace, l'Espagne 0,8 %; l'Italie 0,74 %, la Grande-Bretagne 0,64 %, la Belgique 0,57 %, l'Allemagne 0,45 %.

Het netwerk, dat in 1992-93 werd opgericht, omvat momenteel meer dan 50 centra in alle deelnemende landen en wordt gefinancierd door Leonardo da Vinci en de relevante nationale autoriteiten.
Le réseau, créé en 1992-1993, compte actuellement plus de 50 centres qui sont répartis dans l'ensemble des pays participants et sont cofinancés par Leonardo da Vinci et les autorités nationales compétentes.