Vertaling van "opgericht door leopold " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opgericht of welker activiteit wordt geregeld bij of op grond van een bijzondere wet
créé ou régi par une loi spéciale ou en vertu d'une telle loi

comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1996-2000)
comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes

door de Gemeenschappen opgerichte organen
organismes crées par les Communautés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Koninklijke Schenking is een instelling die werd opgericht door Leopold II, opdat het enorme vermogen dat hij had opgebouwd, onder andere dankzij Congo, de koningen van België zou blijven ten goede komen en niet door opeenvolgende erfenissen onder zijn kinderen en kleinkinderen versnipperd zou worden.
La Donation royale est une institution créée par Léopold II afin que l'énorme patrimoine qu'il s'était créé, entre autres grâce au Congo, reste au service des rois des Belges et ne soit pas dispersé au fil des héritages de ses enfants et petits-enfants.

Art. 16. De opvolging van onderhavig akkoord en van alle beslissingen genomen in het kader van de ontwikkeling van de wijk Leopold-Schuman zal worden verzekerd door de werkgroep opgericht in het kader van het Samenwerkingsakkoord van 2003.
Art. 16. Le suivi du présent accord et de l'ensemble des décisions prises dans le cadre du développement du Quartier Léopold-Schuman sera assuré par le groupe de travail créé dans le cadre de l'Accord de Coopération de 2003.

Artikel 1. In artikel 2, 1°, b), van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 september 2002 houdende de samenstelling van de Sturingscommissie opgericht bij het decreet van 27 maart 2002 betreffende de sturing van het onderwijssysteem van de Franse Gemeenschap, worden de woorden « Léopold PAQUAY (UCL) » vervangen door de woorden « Jacques GREGOIRE (UCL) ».
Article 1. A l'article 2, 1°, b) de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 septembre 2002 relatif à la composition de la Commission de pilotage créée par le décret du 27 mars 2002 relatif au pilotage du système éducatif de la Communauté française, les mots « Léopold PAQUAY (UCL) » sont remplacés par les mots « Jacques GREGOIRE (UCL) ».

WISSELKANTOREN OPGERICHT IN DE VORM VAN EEN VENNOOTSCHAP » door « Travelex Belgium N.V. , Leopold II Dam, 8380 Zeebrugge » te vervangen door « Travelex Belgium N.V. , Koningin Astridlaan 29, 8200 Brugge (Sint-Michiels) ».
Bureaux de change constitués sous forme de société » par le remplacement de « Travelex Belgium N.V. , Leopold II Dam, 8380 Zeebrugge » par « Travelex Belgium N.V. , Koningin Astridlaan 29, 8200 Brugge (Sint-Michiels) ».