Traduction de «opgericht de federale overheidsdienst justitie neemt het voorzitterschap ervan waar » (Néerlandais → Français) :

Art. 4. In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de woorden " De Federale Overheidsdienst Justitie neemt het voorzitterschap ervan waar" vervangen door " De Minister van Justitie of zijn vertegenwoordiger neemt het voorzitterschap ervan waar" .
Art. 4. Dans l'article 4 du même arrêté, les mots « dont la présidence est exercée par le S.P.F. Justice » sont remplacés par « dont la présidence est exercée par le Ministre de la Justice ou son représentant ».

Art. 4. Een Interdepartementale Coördinatiecel ter bestrijding van de mensensmokkel en de mensenhandel, hierna « de Cel » genoemd, wordt opgericht. De Federale Overheidsdienst Justitie neemt het voorzitterschap ervan waar en het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding staat in voor het secretariaat ervan.
Art. 4. Une Cellule interdépartementale de coordination de la lutte contre le trafic et la traite des êtres humains, ci-après dénommée « la Cellule », dont la présidence est assurée par le Service public fédéral Justice et le secrétariat par le Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme, est créée.

Art. 10. De Federale Overheidsdienst Justitie neemt het secretariaat van de Commissie waar.
Art. 10. Le Service public fédéral Justice assure le secrétariat de la Commission.

De Federale Overheidsdienst Justitie neemt het secretariaat van de Commissie waar.
Le Service public fédéral Justice pourvoit au secrétariat de la Commission.

1. In maart 2008 werd een werkgroep opgericht onder het voorzitterschap van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA) waar de verschillende betrokken inspectiediensten deel van uitmaken, ook de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën.
1. En mars 2008, un groupe de travail a été constitué sous la présidence de l’Office national de l'Emploi (ONEM), représentant tous les services d’inspection concernés, dont le Service public fédéral (SPF) Finances.

- een vertegenwoordiger van de Dienst voor het Strafrechtelijk Beleid van de Federale Overheidsdienst Justitie die het voorzitterschap ervan waarneemt;
- un représentant du Service de la politique criminelle du Service public fédéral Justice, qui en assure la présidence;