Vertaling van "opgericht bij ministerieel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ministerieel ambtenaar [ ministerieel officier | procureur ]
officier ministériel [ avoué ]

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

voor onderwijs- of verplegingsdoeleinden opgerichte vereniging zonder winstoogmerk
association sans but lucratif à objet d'enseignement ou d'hospitalisation

onregelmatig opgerichte handelsvennootschap
société commerciale irrégulièrement constituée

opgericht of op te richten gebouw
bâtiment construit ou à construire

opgericht of welker activiteit wordt geregeld bij of op grond van een bijzondere wet
créé ou régi par une loi spéciale ou en vertu d'une telle loi

comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1996-2000)
comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes

door de Gemeenschappen opgerichte organen
organismes crées par les Communautés

ministerie [ ministerieel departement ]
ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De benoemingscommissies werden op 24 april 2014 opgericht bij ministerieel besluit, op 5 mei 2014 bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Les commissions de nomination ont été instituées par arrêté ministériel le 24 avril 2014, publié le 5 mai 2014 au Moniteur Belge.

1. - Herinrichting en taak Artikel 1. De Vaste Commissie voor de Burgerlijke Stand, opgericht bij ministerieel besluit van 20 juni 1949, wordt heringericht volgens de hierna vastgelegde regels.
1. - Réorganisation et mission Article 1. La Commission Permanente de l'Etat Civil, créée par arrêté ministériel du 20 juin 1949 est réorganisée selon les modalités fixées ci-après.

De Vaste Commissie voor de Burgerlijke Stand is een adviesorgaan, opgericht bij Ministerieel Besluit van 20 juni 1949, dat belast is met het, ambtshalve of op vraag van de Minister van Justitie, onderzoeken van en het uitbrengen van een gemotiveerd advies over elke kwestie in verband met de taak van de ambtenaren van de burgerlijke stand of met het opmaken van hun akten en die betrekking heeft op de wetgeving inzake de staat van de personen, de werking van de burgerlijke stand en de toepassing van buitenlandse wetgeving.
La Commission Permanente de l'Etat Civil est un organe consultatif, institué par arrêté ministériel du 20 juin 1949, qui a pour mission, d'office ou à la demande du ministre de la Justice, d'examiner et d'émettre un avis motivé sur toute question en rapport avec le rôle des officiers de l'état civil ou la rédaction de leurs actes, relative à la législation en matière d'état des personnes, au fonctionnement de l'état civil et à l'application des législations étrangères.

Dit enig kantoor met zetel in het Brussels Gewest werd opgericht bij ministerieel besluit van 19 juli 2006 en is bevoegd voor het geheel van het Belgische grondgebied.
Ce bureau unique, dont le siège est établi dans la Région de Bruxelles-Capitale, a été créé par arrêté ministériel du 19 juillet 2006 et sa compétence s'étend à l'ensemble du territoire belge.

19 AUGUSTUS 2016. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 16 september 2013 houdende benoeming van de leden van het Comité voor advies inzake biociden, opgericht krachtens artikel 2 van het koninklijk besluit van 5 augustus 2006 tot oprichting van een Comité voor advies inzake biociden en tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 mei 2003 betreffende het op de markt brengen en het gebruiken van biociden De Minister van Leefmilieu, Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu, de volksgezondheid en de werknemers, artikel 8, gewijzigd bij de wet van 28 maart 2003; Gelet op het koninklijk besluit van 5 augustus 2006 tot oprichting van een Comité voor advies inzake biociden, artikel 4, § 2, gewijzigd bij koninklijk besluit van 20 november 2012; Gelet op het ministerieel besluit van 16 september 2013 houdende benoeming van de leden van het Comité voor advies inzake biociden, opgericht krachtens artikel 2 van het koninklijk besluit van 5 augustus 2006 tot oprichting van een Comité voor advies inzake biociden en tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 mei 2003 betreffende het op de markt brengen en het gebruiken van biociden,
19 AOUT 2016. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 16 septembre 2013 portant nomination des membres du Comité d'avis sur les produits biocides, institué en vertu de l'article 2 de l'arrêté royal du 5 août 2006 instituant un Comité d'avis sur les produits biocides et modifiant l'arrêté royal du 22 mai 2003 concernant la mise sur le marché et l'utilisation des produits biocides La Ministre de l'Environnement, Vu la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement, de la santé et des travailleurs, l'article 8, modifié par la loi du 28 mars 2003; Vu l'arrêté royal du 5 août 2006 instituant un Comité d'avis sur les produits biocides, l'article 4, § 2, modifié par l'arrêté royal du 20 novembre 2012; Vu l'arrêté ministériel du 16 septembre 2013 portant nomination des membres du Comité d'avis sur les produits biocides, institué en vertu de l'article 2 de l'arrêté royal du 5 août 2006 instituant un Comité d'avis sur les produits biocides et modifiant l'arrêté royal du 22 mai 2003 concernant la mise sur le marché et l'utilisation des produits biocides,

Art. 6. De overeenkomst dient te voorzien in de oprichting van een stuurgroep waaraan volgende personen deelnemen : vertegenwoordigers van het RIZIV. , vertegenwoordigers van de betrokken zorgverleners en vertegenwoordigers van het college van geneesheren voor oncologie, opgericht bij ministerieel besluit van 25 februari 2004 in toepassing van artikel 15 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987.
Art. 6. La convention doit prévoir la création d'un groupe de direction auquel assistent les personnes suivantes : des représentants de l'INAMI, des représentants des dispensateurs concernés et des représentants du collège des médecins d'oncologie, fondée par arrêté ministériel du 25 février 2004 en application de l'article 15 de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987.

Art. 4. § 1. Het enig kantoor der douane en accijnzen opgericht bij ministerieel besluit van 19 juli 2006 houdende de oprichting van het enig kantoor der douane en accijnzen is bevoegd voor volgende taken:
Art. 4. § 1. Le bureau unique des douanes et des accises créé par arrêté ministériel du 19 juillet 2006 relatif à la création du bureau unique des douanes et accises est compétent pour les tâches suivantes:

Naast het jaarlijkse gemengde comité op ministerieel niveau zijn er verscheidene belangrijke dialogen opgericht voor handelsgerelateerde domeinen.
Outre la réunion annuelle de niveau ministériel, plusieurs instances importantes de dialogue ont été établies dans les domaines liés aux relations commerciales.

De activiteiten en uitwisselingen op wetenschappelijk en technologisch gebied zijn geïntensiveerd en vinden nu ook op ministerieel niveau plaats. Er zijn nieuwe gelegenheden voor dialoog gecreëerd, een energiepanel EU-India is opgericht, en de overeenkomst inzake de internationale thermonucleaire experimentele reactor – de zogenoemde “ITER-overeenkomst” – waar zowel India als de EU partij bij zijn, is nu van kracht.
Les activités et les échanges en matière de science et de technologie se sont intensifiés et sont également passés au niveau ministériel ; de nouveaux dialogues ont été instaurés, un comité «Énergie» UE-Inde a été créé et l’accord sur le réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER), auquel l’Inde et l’UE sont parties, est entré en vigueur.

Overwegende dat noch de Hoge Raad voor de Nijverheidseigendom, die werd opgericht bij besluit van de Regent van 31 januari 1949, noch de Adviescommissie voor het auteursrecht, opgericht bij ministerieel besluit van 10 december 1969, tot taak hebben een gecoördineerde aanpak te ontwikkelen van problemen die verband houden met het geheel van intellectuele eigendom, hierbij rekening houdend met de specifieke kenmerken van elk intellectueel eigendomsrecht;
Considérant que, ni le Conseil supérieur de la Propriété industrielle créé par l'arrêté du Régent du 31 janvier 1949, ni la Commission consultative pour le droit d'auteur créée par l'arrêté ministériel du 10 décembre 1969 n'ont pour vocation de développer une approche coordonnée des questions concernant l'ensemble de la propriété intellectuelle tout en tenant compte des spécificités propres à chaque droit de propriété intellectuelle;