Vertaling van "opgenomen wilde zien " (Nederlands → Frans) :

Dit amendement komt volgens de indiener tegemoet aan de opmerkingen van de Raad van State, die deze correctie meteen in het desbetreffende bestaande artikel van de nieuwe gemeentewet wilde opgenomen zien.
Selon son auteur, cet amendement tient compte des observations du Conseil d'État, qui voulait que la correction en question soit apportée directement dans ledit article de la nouvelle loi communale.

1. De exploitanten treffen de noodzakelijke preventieve maatregelen om erop toe te zien dat verplaatsingen van waterdieren die niet bestemd zijn voor inrichtingen, voor vrijlating in het wild of voor menselijke consumptie geen significant risico vormen voor de verspreiding van in de lijst opgenomen ziekten zoals bedoeld in artikel 8, lid 1, onder d) naar waterdieren op de plaats van bestemming.
1. Les opérateurs prennent les mesures de prévention requises afin que les mouvements d’animaux aquatiques non destinés à des établissements, à un lâcher dans la nature ou à la consommation humaine ne présentent pas de risque important de propagation de maladies répertoriées visées à l’article 8, paragraphe 1, point d), aux animaux aquatiques présents au lieu de destination.

Dan zou ik graag ten minste in de notulen opgenomen zien dat ik ook over dit verslag over luchtvervoer wilde spreken.
Je voudrais que le procès-verbal mentionne que j'ai également voulu avoir la parole à propos de ce rapport sur le transport aérien.

De rapporteur van het Parlement wilde duidelijker kwantitatieve en kwalitatieve doelstellingen en tijdschema's in het programma opgenomen zien.
Le rapporteur du Parlement européen aurait souhaité que le texte comprenne des objectifs quantitatifs et qualitatifs plus clairs.

Ik wilde met name cijfermatige gegevens met betrekking tot de zogenaamde versnelde procedures in dit voorstel opgenomen zien.
J’ai en particulier souhaité que des chiffres liés aux procédures dites accélérées soient inclus dans cette proposition.

Mevrouw Palacio heeft er namens de juridische commissie namelijk geen enkele twijfel over laten bestaan dat zij de conclusies van de Commissie verzoekschriften niet in het verslag opgenomen wilde zien.
Mme Palacio a clairement dit que la commission juridique n’avait aucunement l’intention de reprendre les conclusions de la commission des pétitions.