Traduction de «opgenomen vermeldingen bevat » (Néerlandais → Français) :

Ondernemingen kunnen echter ook een eigen model gebruiken, op voorwaarde dat dit de in artikel 3 opgenomen vermeldingen bevat.
Les entreprises peuvent utiliser leur propre modèle à condition que celui-ci comporte les mentions reprises dans l'article 3.

een door de bevoegde autoriteit van de in lid 2 bedoelde lidstaat aan het betrokken aardappelmeelbedrijf afgegeven uitvoercertificaat dat in afwijking van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 388/2009 van de Commissie (9) een van de in bijlage I opgenomen vermeldingen bevat;
d'un certificat d'exportation délivré à la féculerie en cause par l'organisme compétent de l'État membre visé au paragraphe 2 et comportant l'une des mentions figurant à l’annexe I, par dérogation à l'article 3 du règlement (CE) no 388/2009 de la Commission (9);

Deze akte bevat de vermeldingen opgenomen in artikel 43 en een verplichte woonstkeuze bij de gerechtsdeurwaarder die betekent.
Cet acte comporte les mentions visées à l'article 43 et une élection de domicile obligatoire chez l'huissier de justice qui signifie.

Onverminderd de krachtens artikel 41, lid 2, vastgestelde voorschriften worden de in artikel 9, lid 1, onder c), bedoelde vermeldingen als zodanig dicht in de buurt van de lijst van ingrediënten opgenomen , op de volgende wijze: "bevat (naam van de stof of het product)" zoals vermeld in bijlage II.
Sans préjudice des modalités arrêtées en vertu de l'article 42, paragraphe 2, les mentions visées à l'article 9, paragraphe 1, point c) sont indiquées en tant que telles à proximité immédiate de la liste des ingrédients, comme suit: "contient" (nom de la substance ou du produit)" tel qu'énuméré(e) à l'Annexe II.

5. Vak 24 van het invoercertificaat bevat één van de in bijlage II, deel B, opgenomen vermeldingen.
5. La case 24 du certificat d’importation contient une des mentions indiquées dans la partie B de l’annexe II.

voor boterconcentraat: één of meer van de in bijlage VII, punt 1, onder a), opgenomen vermeldingen, met de woorden „waaraan verklikstoffen zijn toegevoegd” indien het boterconcentraat verklikstoffen bevat;
s'agissant de beurre concentré, une ou plusieurs des mentions figurant à l'annexe VII, point 1 a), complétées par le terme «tracé» dans le cas où le beurre concentré est tracé;

6. In het geval vermeld in lid 5, indien het document T 1 een van de hierna opgenomen vermeldingen bevat, dient het kantoor van bestemming de goederen onder controle te houden en mag geen toestemming worden gegeven, behoudens de uitdrukkelijke goedkeuring van de overeenkomstsluitende partij waaronder het kantoor van vertrek ressorteert, tot het beschikken over de goederen voor andere doeleinden dan de verzending naar deze overeenkomstsluitende partij:
6. Dans le cas visé au paragraphe 5, si le document T 1 porte l'une des mentions ci-après, le nouveau bureau de destination doit garder la marchandise sous son contrôle et ne peut pas en permettre la disposition pour une autre destination que leur transport vers la partie contractante dont relève le bureau de départ, sans l'autorisation expresse de celui-ci:

De nieuwe Belgacom-telefoongids bevat een onbehoorlijk aantal foutieve vermeldingen, abonnees zijn niet opgenomen in de gids.Als betalers van een retributie voor het gebruik van een openbare dienst, wat ook het statuut weze van de maatschappij waaraan het beheer is toevertrouwd, hebben de abonnees recht op een correcte dienstverlening.
Le nouvel annuaire Belgacom comporte un nombre inacceptable de mentions erronées, certains abonnés n'y figurant même pas.Quel que soit le statut de la société de gestion, les abonnés qui paient pour utiliser un service public ont droit à une prestation de service correcte.