Traduction de «opgenomen ontvangsten geboekt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in de begroting opgenomen ontvangsten
recettes inscrites au budget

alle ontvangsten en uitgaven moeten worden opgenomen in de begroting
toutes les recettes et dépenses doivent être inscrites au budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Betalingen van Zwitserland worden ten gunste van de programma's van de Unie en Euratom als in de begroting opgenomen ontvangsten geboekt onder de passende begrotingslijn van de staat van ontvangsten van de algemene begroting van de Unie.
Les paiements effectués par la Suisse sont crédités aux programmes de l'Union et d'Euratom en tant que recettes budgétaires affectées à la ligne budgétaire correspondante de l'état des recettes du budget général de l'Union.

Betalingen van Israël worden als in de begroting opgenomen ontvangsten geboekt voor de Gemeenschapsprogramma's onder de passende begrotingslijn van de staat van ontvangsten van de algemene begroting van de Europese Unie.
Les paiements effectués par Israël sont crédités aux programmes communautaires en tant que recettes budgétaires affectées à la ligne budgétaire correspondante de l'état des recettes du budget général de l'Union européenne.

Betalingen van Zwitserland worden ten gunste van de programma’s van de Gemeenschappen als in de begroting opgenomen ontvangsten geboekt onder de passende begrotingslijn van de staat van ontvangsten van de algemene begroting van de Europese Unie.
Les paiements effectués par la Suisse sont crédités aux programmes communautaires en tant que recettes budgétaires affectées à la ligne budgétaire correspondante de l'état des recettes du budget général de l'Union européenne.

Gelet op het beginsel van de volledigheid (of universaliteit) van de begroting, bepalende dat ALLE ontvangsten en ALLE uitgaven voor rekening van de politiezone in de begroting dienen te worden opgenomen, dient de Federale Sociale Toelage I op het ogenblik van de kwartaalafrekening door R.S.Z.P.P.O. langs ontvangstenzijde te worden geboekt, terwijl langs de uitgavenzijde voor eenzelfde bedrag aan sociale lasten dient te worden geboekt op de algemene rekening 45400 « Bijdragen aan de R.S.Z.P.P.O».
Compte tenu du principe de l'exhaustivité (ou d'universalité) du budget, disposant que TOUTES les recettes et TOUTES les dépenses pour compte de la zone de police doivent être reprises dans le budget, la subvention sociale fédérale I doit, lors du compte trimestriel par l'ONSSAPL être comptabilisée dans les recettes, alors que dans les dépenses, il faut comptabiliser un même montant de charges sociales sur le compte général 45400 « Cotisations à l'ONSSAPL ».

De Rekenkamer heeft onlangs ten aanzien van het stelsel van financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid(10) verklaard dat landbouwontvangsten die tot nu toe in de begroting als negatieve uitgaven zijn opgenomen, voortaan niet meer als bestemmingsontvangsten maar in de algemene staat van ontvangsten moeten worden geboekt, met dien verstande dat "er zich omstandigheden kunnen voordoen waarin instellingen dankzij specifieke ontvangsten buiten het EOGFL, afdeling Garantie, om, overeenkomstige bedragen kunnen uitgeven voor verwante doeleinden zonder de begrotingsautoriteit opnieuw om toestemming te hoeven vragen".
En ce qui concerne le financement de la politique agricole commune, la Cour des comptes s'est récemment prononcée en la matière(10), affirmant que les recettes agricoles traitées jusqu'à présent comme des dépenses négatives devraient être traitées non comme une recette affectée mais comme une recette globale et reconnaissant que "dans certaines circonstances, des recettes spécifiques, hors FEOGA-Garantie, peuvent permettre aux institutions de dépenser les sommes correspondantes dans des domaines connexes sans nouvelle autorisation budgétaire".

Tevens zijn ook de inkohieringen met een nulresultaat opgenomen.[GRAPH: 2013201416147-13-731-frnl1] - het totaal aan ingekohierde federale personenbelasting per maand, zowel in het voordeel van de belastingplichtige als in het voordeel van de Staat:[GRAPH: 2013201416147-13-731-frnl2] - Ten slotte worden in de onderstaande tabel de bedragen vermeld die sinds de maand juli 2013 als reële fiscale ontvangsten geboekt zijn op het vlak van de kohieren personenbelasting voor de federale Overheid, met uitzondering dus van de aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting, de agglomeratiebelasting, de bijzondere bijdrage aan de sociale zekerheid alsook de fiscale regularisatie.[GRAPH: 2013201416147-13-731-frnl3] Het restant aan in 2014 in te kohieren bedragen die betrekking hebben op aanslagjaar 2013, wordt op dit ogenblik, volgens de reeds eerder vermelde laatste raming, ingeschat op -1.894.656.448 euro.
En outre, les enrôlements avec un résultat zéro sont également repris.[GRAPH: 2013201416147-13-731-frnl1] - Le montant total de l'impôt fédéral des personnes physiques enrôlé par mois, tant en faveur des contribuables qu'en faveur de l'État.[GRAPH: 2013201416147-13-731-frnl2] - Enfin, le tableau ci-aprés mentionne les montants qui ont été comptabilisés, comme recettes fiscales réelles depuis le mois de juillet 2013 au niveau des roles des personnes physiques pour l'État fédéral, donc à l'exception de la taxe additionnelle communale à l'impôt des personnes physiques, de la taxe d'agglomération, de la contribution spéciale à la sécurité sociale ainsi que de la régularisation fiscale.[GRAPH: 2013201416147-13-731-frnl3] En ce qui concerne la dernière estimation du montant restant à enrôler en 2014 pour l'exercice d'imposition 2013, ce montant reste estimé à -1.894.656.448 d'euros, comme déjà annoncé précédemment.